Howard Carter idézet

0 0

Howard Carter

Születési dátum: 9. május 1874
Halál dátuma: 2. március 1939

Howard Carter brit rajzoló, amatőr régész, az egyiptológia egyik leggazdagabb és leghíresebb leletének, az i. e. 1300-as években élt Tutanhamon egyiptomi fáraó sírjának, a Királyok völgye 62-nek felfedezője. Wikipedia

Photo: Chicago Daily News, Inc., photographer, The Library of Congress (USA) / Public domain

Idézetek Howard Carter

„Though I was satisfied that I was on the verge of perhaps a magnificent find, probably one of the missing tombs that I had been seeking for many years, I was much puzzled by the smallness of the opening in comparison with those of other royal tombs in the valley.“

Help us translate this quote

— Howard Carter

Diary, 5 November 1922.

„With trembling hands, I made a tiny breach in the upper left hand corner… widening the hole a little, I inserted the candle and peered in… at first I could see nothing, the hot air escaping from the chamber causing the candle to flicker. Presently, details of the room emerged slowly from the mist, strange animals, statues and gold – everywhere the glint of gold. For the moment – an eternity it must have seemed to the others standing by – I was struck dumb with amazement, and when Lord Carnarvon, unable to stand in suspense any longer, inquired anxiously "Can you see anything?", it was all I could do to get out the words "Yes, wonderful things".“

Help us translate this quote

— Howard Carter

Tutankhamen and the Glint of Gold http://www.fathom.com/feature/190166/index.html
Diary, 26 November 1922.

„As we cleared the passage we found mixed with the rubble broken potsherds, jar seals, and numerous fragments of small objects; water skins lying on the floor together with alabaster jars, whole and broken, and coloured pottery vases; all pertaining to some disturbed burial, but telling us nothing to whom they belonged further than by their type which was of the late XVIIIth Dyn. These were disturbing elements as they pointed towards plundering.“

Help us translate this quote

— Howard Carter

Diary, 25 November 1922.

„The news of the discovery spread fast all over the country, and inquisitive enquiries mingled with congratulations from this moment became the daily programme.“

Help us translate this quote

— Howard Carter

Diary, 7 November 1922.

„Here before us was sufficient evidence to show that it really was an entrance to a tomb, and by the seals, to all outward appearances that it was intact.“

Help us translate this quote

— Howard Carter

Diary, 5 November 1922 http://www.ashmolean.museum/gri/4sea1not.html.

„With trembling hands, I made a tiny breach in the upper left hand corner… widening the hole a little, I inserted the candle and peered in… at first I could see nothing, the hot air escaping from the chamber causing the candle to flicker. Presently, details of the room emerged slowly from the mist, strange animals, statues and gold – everywhere the glint of gold.“

Help us translate this quote

— Howard Carter

For the moment – an eternity it must have seemed to the others standing by – I was struck dumb with amazement, and when Lord Carnarvon, unable to stand in suspense any longer, inquired anxiously "Can you see anything?", it was all I could do to get out the words "Yes, wonderful things".
Tutankhamen and the Glint of Gold http://www.fathom.com/feature/190166/index.html
Diary, 26 November 1922.