Hermann Hesse idézet (175 idézet, oldal 5)

Forrás: Siddhartha (1922), p. 29
Variant translation: I am beginning to believe that this knowledge has no worse enemy than the desire to know learning.

“I cannot tell my story without reaching a long way back.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Demian

Forrás: Demian (1919), p. 9. Prologue

“That's the way it is when you love. It makes you suffer, and I have suffered much in the years since. But it matters little that you suffer, so long as you feel alive with a sense of the close bond that connects all living things, so long as love does not die!”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Peter Camenzind

Peter Camenzind (1904)

“Ordinarily, when he thought back upon those days, let alone upon his student years and the Bamboo Grove, it had always been as if he were gazing from a cool, dull room out into broad, brightly sunlit landscapes, into the irrevocable past, the paradise of memory. Such recollections had always been, even when they were free of sadness, a vision of things remote and different, separated from the prosaic present by a mysterious festiveness.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“I had grown a thin mustache, I was a full-grown man, and yet I was completely helpless and without a goal in life.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Demian

Forrás: Demian (1919), p. 169

“The sacred sense of beyond, of timelessness, of a world which had an eternal value and the substance of which was divine had been given back to me today by this friend of mine who taught me dancing.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Steppenwolf

Forrás: Steppenwolf (1927), p. 154

“As every flower fades and as all youth”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“Within Siddhartha there slowly grew and ripened the knowledge of what wisdom really was and the goal of his long seeking. It was nothing but a preparation of the soul, a capacity, a secret art of thinking, feeling, and breathing thoughts of unity at every moment of life.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse

Siddhartha (1922)

“All existence seemed to be based on duality, on contrast. Either one was a man or one was a woman, either a wanderer or sedentary burgher, either a thinking person or a feeling person-no one could breathe in at the same time as he breathed out, be a man as well as a woman, experience freedom as well as order, combine instinct and mind. One always had to pay for one with the loss of the other, and one thing was always just as important and desirable as the other.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Narcissus and Goldmund

Narcissus and Goldmund (1930)

“Be ready, heart, for parting, new endeavor”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“Sadness when there should be Joy, hatred when there should be love show compassion because we can be more because we both have scars and pain that no one will ever understand but us so be with me not against me and bring us where we were happy and free.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Peter Camenzind

Peter Camenzind (1904)

“No, I'm not religious I'm sorry to say. There is no time now to be religious.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Steppenwolf

Steppenwolf (1927)

“When an orchestra of the Journeyers first publicly performed a suite from the time before Handel completely without crescendi and diminuendi, with the naïveté and chasteness of another age and world, some among the audience are said to have been totally uncomprehending, but others listened with fresh attention and had the impression that they were hearing music for the first time in their lives. In the League's concert hall between Bremgarten and Morbio, one member built a Bach organ as perfectly as Johann Sebastian Bach would have had it built had he had the means and opportunity.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“In the beginning was the myth. God, in his search for self-expression, invested the souls of Hindus, Greeks, and Germans with poetic shapes and continues to invest each child's soul with poetry every day.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Peter Camenzind

Variant translation: In the beginning was the myth. Just as the great god composed and struggled for expression in the souls of the Indians, the Greeks and Germanic peoples, so to it continues to compose daily in the soul of every child.
Peter Camenzind (1904)

“Be ready bravely and without remorse”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv The Glass Bead Game

The Glass Bead Game (1943)

“Was that really love? I saw all these passionate people reel about and drift haphazardly as if driven by a storm, the man filled with desire today, satiated on the morrow, loving fiercely and discarding brutally, sure of no affection and happy in no love…”

Help us translate this quote

Hermann Hesse könyv Gertrud

Forrás: Gertrude (1910), p. 88