“Passion is the genesis of genius.”

Source: Sex and Character (1903), p. 112.

Sometimes translated as: Perhaps only genius fully understands genius

Original: Vielleicht versteht nur der Genius den Genius ganz, Robert Schumann, Advice to Young Musicians, translation of Musikalische Haus- und Lebens-Regeln, translated by Henry Hugo Pierson, Leipsic & New York: J. Schuberth & Co., 1860.

Three Times Three (1936)

Le génie enfante, le goût conserve. Le goût est le bon sens du génie; sans le goût, le génie n'est qu'une sublime folie.
François-René de Chateaubriand, in "Essai sur la littérature anglaise (1836): Modèles classiques http://visualiseur.bnf.fr/CadresFenetre?O=NUMM-101390&M=tdm.
Misattributed

Daniel Martin (1977)

1830s, The American Scholar http://www.emersoncentral.com/amscholar.htm (1837)

Wirklich ist jedes Kind gewissermaßen ein Genie, und jedes Genie gewissermaßen ein Kind.
Bd. 2, § 3.31, p. 451
The World as Will and Representation (1819; 1844; 1859)