“There is an hour of the afternoon when the plain is on the verge of saying something. It never says, or perhaps it says it infinitely, or perhaps we do not understand it, or we understand it and it is untranslatable as music.”

—  Jorge Luis Borges

Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "There is an hour of the afternoon when the plain is on the verge of saying something. It never says, or perhaps it says…" by Jorge Luis Borges?
Jorge Luis Borges photo
Jorge Luis Borges 213
Argentine short-story writer, essayist, poet and translator… 1899–1986

Related quotes

Hillel the Elder photo

“Do not say "When I free myself of my concerns, I will study," for perhaps you will never free yourself.Do not say: "When I am free, I will study"; perhaps you will never be free.”

Hillel the Elder (-112–9 BC) Mishnah rabbi

2:4
Pirkei Avot

Alain de Botton photo

“Perhaps it is true that we do not really exist until there is someone there to see us existing, we cannot properly speak until there is someone who can understand what we are saying in essence, we are not wholly alive until we are loved.”

Alain de Botton (1969) Swiss writer

Source: On Love

Jonathan Safran Foer photo

“If we communicated with something like music, we would never be misunderstood, because there is nothing in music to understand.”

Jonathan Safran Foer book Everything Is Illuminated

Source: Everything Is Illuminated

Frank Herbert photo

“When a wise man does not understand, he says: "I do not understand."”

Frank Herbert book The Godmakers

The fool and the uncultured are ashamed of their ignorance. They remain silent when a question could bring them wisdom.
The Godmakers (1972)

L. P. Jacks photo

“Is not every man familiar with situations in his own life, when the needs of self-expression cannot be satisfied by saying any thing whatsoever times and occasions when, to make his fellows understand what he means, he must straight way do something, or be something, and perhaps hold his tongue the while? And can we deny that the same holds good of the Universe?”

L. P. Jacks (1860–1955) British educator, philosopher, and Unitarian minister

The Usurpation Of Language (1910)

Catherine Rowett photo

“Xenophanes might be saying that we have only superficial understanding, and we never get to knowledge of the clear truth.”

Catherine Rowett (1956) Professor of Philosophy at the University of East Anglia (born 1956)

Source: Presocratic Philosophy: A Very Short Introduction (2004), Ch. 4 : Reality and appearance: more adventures in metaphysics

“A. No matter what you do, you're always hearing something.
Q. You mean to say that all of the accidental environmental sounds that surround the piece become a part of the realization of the score?
A. Yes, that's right.
Q. In that case, even the chairs are musical?
A. Yes. In fact, there is perhaps nothing that is not musical. Perhaps there's no moment in life that's not musical.”

George Brecht (1926–2008) American artist and composer

Source: James Fitzsimmons, ‎Jim Fitzsimmons (1967). Art International. Vol. 11. p. 24

Philip Hammond photo

“We understand that Israel has concerns, we understand that Hamas has concerns. We are not saying we’re not interested in those.”

Philip Hammond (1955) British Conservative politician

Telegraph article (2014)

Charles Stross photo

“The programmers have a saying, you know? ‘If we understand how we do it, it isn’t artificial intelligence anymore.”

Charles Stross book Rule 34

Source: Rule 34 (2011), Chapter 16, “Liz: Mote, Eye, Redux” (p. 177)

Related topics