“Things are not as easily understood nor as expressible as people usually would like us to believe. Most happenings are beyond expression; they exist where a word has never intruded.”

Letter One (17 February 1903)
Letters to a Young Poet (1934)

Interview with Berlingske Tidende, June 10, 1919. http://www.sibelius.fi/english/omin_sanoin/ominsanoin_16.htm

Source: Simone Weil : An Anthology (1986), The Power of Words (1937), p. 222
Context: There is no area in our minds reserved for superstition, such as the Greeks had in their mythology; and superstition, under cover of an abstract vocabulary, has revenged itself by invading the entire realm of thought. Our science is like a store filled with the most subtle intellectual devices for solving the most complex problems, and yet we are almost incapable of applying the elementary principles of rational thought. In every sphere, we seem to have lost the very elements of intelligence: the ideas of limit, measure, degree, proportion, relation, comparison, contingency, interdependence, interrelation of means and ends. To keep to the social level, our political universe is peopled exclusively by myths and monsters; all it contains is absolutes and abstract entities. This is illustrated by all the words of our political and social vocabulary: nation, security, capitalism, communism, fascism, order, authority, property, democracy. We never use them in phrases such as: There is democracy to the extent that... or: There is capitalism in so far as... The use of expressions like "to the extent that" is beyond our intellectual capacity. Each of these words seems to represent for us an absolute reality, unaffected by conditions, or an absolute objective, independent of methods of action, or an absolute evil; and at the same time we make all these words mean, successively or simultaneously, anything whatsoever. Our lives are lived, in actual fact, among changing, varying realities, subject to the casual play of external necessities, and modifying themselves according to specific conditions within specific limits; and yet we act and strive and sacrifice ourselves and others by reference to fixed and isolated abstractions which cannot possibly be related either to one another or to any concrete facts. In this so-called age of technicians, the only battles we know how to fight are battles against windmills.

Source: Water Sleeps (1999), Chapter 28 (pp. 107-108)

Page 14.
A Grammar of the English Language (1818)

Reflections on Various Subjects (1665–1678), V. On Conversation

Myth and Reality (1963)
Context: For the past fifty years at least, Western scholars have approached the study of myth from a viewpoint markedly different from, let us say, that of the nineteenth century. Unlike their predecessors, who treated myth in the usual meaning of the word, that is, as "fable," "invention," "fiction," they have accepted it as it was understood in archaic societies, where, on the contrary, "myth" means a "true story" and, beyond that, a story that is a most precious possession because it is sacred, exemplary, significant. This new semantic value given the term "myth" makes its use in contemporary parlance somewhat equivocal. Today, that is, the word is employed both in the sense of "fiction" or "illusion" and in that familiar especially to ethnologists, sociologists, and historians of religions, the sense of "sacred tradition, primordial revelation, exemplary model." … the Greeks steadily continued to empty mythos of all religious and metaphysical value. Contrasted both with logos and, later, with historia, mythos came in the end to denote "what cannot really exist." On its side, Judaeo-Christianity put the stamp of "falsehood" and "illusion" on whatever was not justified or validated by the two Testaments.

Source: The Eternal Now