Ez a fordítás felülvizsgálatra vár. Helyes a fordítás?

„Szerintem az életben minden művészet.Amit csinálsz. Ahogyan öltözködsz. Ahogyan szeretsz valakit, és ahogyan beszélsz. A mosolyod és a személyiséged. Amiben hiszel, és az összes álmod. Ahogyan a teádat iszod, Ahogyan az otthonodat díszíted. Vagy ahogyan bulizol. A bevásárlólistád. Az ételek, amiket készítesz. Ahogyan az írásod kinéz. És ahogyan érzed magad. Az élet művészet.”

— Helena Bonham Carter

Eredeti

Myslím, že všechno v životě je umění. Co děláte. Jak se oblékáte. To, jak někoho milujete a jak mluvíte. Váš úsměv a vaše osobnost. V co věříte, a všechny vaše sny. Způsob, jakým pijete čaj, jak si zdobíte svůj domov. Nebo slavíte. Váš nákupní seznam. Jídlo, které připravujete. Jak vypadá vaše písmo. A to, jak se cítíte. Život je umění.

Utolsó frissítés 2023. szeptember 19.. Történelem

Témakörök

életkor , otthoni , élet , személyiség , étel , művész , mosoly , álmok , művészet , írás , él

Helena Bonham Carter 1

angol színésznő 1966

Hasonló idézetek

„Az írás olyan, mint a festés: ahogyan a festett alakok nem szólalnak meg, ha kérdezed őket, így az írott szavak is mindig csak egyféleképpen válaszolnak, úgy ahogyan a szerző kívánta, amikor megirta a könyvet.”

Szókratész (-470–-399 i.e.) ókori görög filozófus

Phaidros, 274--275.
Neki tulajdonított idézetek, Platón

„Az élet - ahogyan az valójában van - nem a jó és a rossz, hanem a rossz és a rosszabb közötti harc.”

Joszif Alekszandrovics Brodszkij (1940–1996) orosz költő, esszéíró (1940-1996)

„Ahogyan a gyertya sem éghet tűz nélkül, úgy az ember sem élhet lelki élet nélkül.”

Buddha (-563–-483 i.e.) ókori bölcs, a buddhizmus meghatározó alakja

„A mosoly nagyon fontos. Ha nem tudunk mosolyogni, nem lesz béke a világon. Nem úgy teremtjük meg a békét, hogy felvonulást szervezünk a nukleáris rakéták ellen. Ahogyan mosolyogni, lélegezni tudunk, ahogyan "beke" tudunk lenni azzal teremthetünk békét.”

Thich Nhat Hanh (1926)

Eredeti: Smiling is very important. If we are not able to smile, then the world will not have peace. It is not by going out for a demonstration against nuclear missiles that we can bring about peace. It is with our capacity of smiling, breathing, and being peace that we can make peace.