
„Önmagunk megtalálásának a legjobb módja, ha elveszünk mások szolgálatában.”
Eredeti: The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others
Attributed to Gandhi in Stone, The Full Spectrum Synthesis Bible, iUniverse, 2001. link to Google Books https://books.google.com/books?id=K6NiilgGaqMC&pg=PA168&dq=%22lose+yourself+in+the+service+of+others%22&hl=en&sa=X&ved=0CB0Q6AEwAGoVChMI9pbPuNK_yAIVVMxjCh0RxgLp#v=onepage&q=%22lose%20yourself%20in%20the%20service%20of%20others%22&f=false. However, very similar quotes are found in the nineteenth century:
"Have you sorrows or trials that seem very heavy to bear? Then let me tell you that one of the best ways in the world to lighten and sweeten them is to lose yourself in the service of others ..." from Trine, What All The World's A-Seeking (1896) Google Books link https://books.google.com/books?id=9oM7AAAAYAAJ&pg=PA78&dq=%22lose+yourself+in+the+service+of+others%22&hl=en&sa=X&ved=0CCIQ6AEwAWoVChMIrZvI7tG_yAIVEcVjCh0WsgJW#v=onepage&q=%22lose%20yourself%20in%20the%20service%20of%20others%22&f=false;
"To lose yourself in the service of others may be to truly find yourself" from Usher, Protestantism (1897) Googe Books link https://books.google.com/books?id=kftDAAAAYAAJ&pg=PA43&dq=%22lose+yourself+in+the+service+of+others&hl=en&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMI4_Ls6NG_yAIVQsdjCh1iSAL7#v=onepage&q=%22lose%20yourself%20in%20the%20service%20of%20others&f=false.
Disputed
„Önmagunk megtalálásának a legjobb módja, ha elveszünk mások szolgálatában.”
Eredeti: The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
„Vagy megtalálom a módját, vagy csinálok egy másikat.”
Aut viam inveniam aut faciam.
„A legjobb módszer önmagunk felvidítására, ha felvidítunk valaki mást.”
„Értelmes ember mindennek megtalálja a maga módját.”
Eredeti: Live your daily life in a way that you never lose yourself. When you are carried away with your worries, fears, cravings, anger, and desire, you run away from yourself and you lose yourself. The practice is always to go back to oneself.
„A bajok távoltartásának legjobb módja, ha nagy ívben elkerüljük őket.”
„A legjobb módja annak, hogy megtudja, megbízhat-e valakiben, az az, ha megbízik benne.”