„A Vad még mindig ott lappangott benne, a farkas pedig csak aludt.”

„Az oroszlán nem tudja megvédeni magát a csapdáktól, a róka pedig nem védekezhet a farkasoktól. Ezért rókának kell lennünk a csapdák felismeréséhez, és oroszlánnak a farkasok megijesztéséhez.”

Niccolò Machiavelli (1469–1527) olasz író, filozófus, politikus

„Ha juhokká váltok, megesznek a farkasok.”

Benjamin Franklin (1706–1790) amerikai diplomata, feltaláló, író, polgári demokrata politikus, természettudós, filozófus, nyomdász

„A farkasok szabadsága gyakran a bárányok halálát jelentette.”

Isaiah Berlin (1909–1997)

„Bolyai Farkas teljesen egyenrangú Gauss-szal. Mindent összevéve, egyetlen halandó sem tökéletes. Farkas munkássága sem kevésbé fontos, és előnyösebbnek tartom, hogy inkább az utóbbinak vezetése alatt álltam, mint Gaussé alatt, mert Gauss sohasem csepegtethette volna belém a matematika, és még kevésbé a filozófia iránti tiszta lelkesedést, és egyáltalán nem lett volna képes önképzésemnek legkedvesebb és legjobb részeihez úgy járulni hozzá, mint Bolyai Farkas.”

Bolyai János (1802–1860) magyar matematikus és hadmérnök

„Egy farkas morálván a mezőn, igen szép képet talála az úton. És sokáig forgatván azt, látá, hogy mind élet s mind ész nélkül volna, és mondá: "Szép vagy ugyan, de kár, hogy élet nélkül és ész nélkül vagy, mert semmire, nem vagy jó."”

Heltai Gáspár (1510–1574) magyar evangélikus lelkész, író, költő, nyomdász

Huszonhetedik fabula: A farkasról és a képről
Száz fabula

„Hegyoromtól tó jegéig
csak a szél fut búgva végig;
csak a zordon ég borul
tar mezőkre komorul.

Udvarokon pusztaság van,
nincs, ki zajt verjen vidáman.
Hol a nyár víg dallama?
A lélek is puszta ma.

Hol hegyen az aklok állnak,
hóháton hidat csinálnak
ádáz, éhes farkasok…
Jaj tinektek, gyapjasok.”

Alexandru Macedonski (1854–1920) román szimbolista költő (1854–1920)

Idézetek verseiből, Áprily Lajos fordításai