
„Mostanság még a hülyék is okosak lettek.”
Iván Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
Often paraphrased as "The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts."
Compare: "One of the painful things about our time is that those who feel certainty are stupid, and those with any imagination and understanding are filled with doubt and indecision." B. Russell, New Hopes for a Changing World (1951). Compare also: "The best lack all conviction, while the worst / Are full of passionate intensity." W. B. Yeats, The Second Coming (1919).
See also: Dunning-Kruger effect, Historical Antecedents https://en.wikipedia.org/wiki/Dunning–Kruger_effect#Historical_antecedents.
1930s, Mortals and Others (1931-35)
„Mostanság még a hülyék is okosak lettek.”
Iván Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai
„Az okos ember mindenre rá tud jönni a megfelelő adatokból.”
Gyárfás Vera fordítása
„Értelmes és okos volt, de mindenben mohó; bánataiban, örömeiben nem ismert mértéket.”
„Mégsem olyan hitvány a világ! Csak okosan kell szemlélni!”
A ganajtúró bogár
„Az a baj a világban, hogy az erő nem igazságos, és az igazságnak nincs ereje.”
„Ez az igazi baj a világgal, túl sok ember nő fel. Elfeletkeznek dolgokról.”