„Nem a kutya mérete számít a harcban, hanem a harc mérete a kutyában.“

—  Mark Twain

Eredeti

It's not the size of the dog in the fight; it's the size of the fight in the dog.

Anonymous American proverb; since 1998 this has often been attributed to Mark Twain on the internet, but no contemporary evidence of him ever using it has been located.
Variants:
It is not the size of the dog in the fight that counts, but the fight in the dog that matters.
"Stub Ends of Thoughts" by Arthur G. Lewis, a collection of sayings, in Book of the Royal Blue Vol. 14, No. 7 (April 1911), cited as the earliest known occurrence in The Dictionary of Modern Proverbs, edited by Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, and Fred R. Shapiro, p. 232
It is not the size of the dog in the fight that counts, but the fight in the dog that wins.
Anonymous quote in the evening edition of the East Oregonian (20 April 1911)
What counts is not necessarily the size of the dog in the fight — it's the size of the fight in the dog.
Dwight D. Eisenhower, declaring his particular variant on the proverbial assertion in Remarks at Republican National Committee Breakfast (31 January 1958) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=11229
Misattributed

Szerkesztette Eszter Kissová. Utolsó frissítés 2021. június 3.. Történelem
Témakörök
kutya, harc
Mark Twain fénykép
Mark Twain97
amerikai író, újságíró, humorista 1835 - 1910

Hasonló idézetek

Jack London fénykép
Conan Doyle fénykép
Gilbert Keith Chesterton fénykép

„Egy macska nem kompromisszum a kutya és az egér között.“

—  Gilbert Keith Chesterton angol író, filozófus, teológus 1874 - 1936

Idézetek forrás nélkül

Petőfi Sándor fénykép
Jaroslav Hašek fénykép
Charles Darwin fénykép

„A kutya az egyetlen a világon, aki jobban szeret téged saját magánál.“

—  Charles Darwin angol természettudós, az evolúcióelmélet kidolgozója 1809 - 1882

Neki tulajdonított idézetek

Coluche fénykép

„Vannak emberek, akiknek gyermekük van, mert nincs pénzük kutyára.“

—  Coluche francia színész, humorista 1944 - 1986

Neki tulajdonított idézetek

„Uram elég a harcból.“

—  Fáy Ferenc magyar költő 1921 - 1981

Utolsó szó jogán

Fidel Castro fénykép
Mark Twain fénykép
Móricz Zsigmond fénykép

„…a kutya is tanul abból, ha megverik, csak az ember nem.“

—  Móricz Zsigmond magyar író, újságíró, szerkesztő 1879 - 1942

George Gordon Byron fénykép
Karl Jaspers fénykép
Arthur Schopenhauer fénykép
Benjamin Franklin fénykép

„Három hűséges barát létezik - egy öreg feleség, egy öreg kutya és a készpénz.“

—  Benjamin Franklin amerikai diplomata, feltaláló, író, polgári demokrata politikus, természettudós, filozófus, nyomdász 1706 - 1790

Horatius fénykép
Fidel Castro fénykép
Hérakleitosz fénykép
Stephen King fénykép
Joszif Alekszandrovics Brodszkij fénykép

Kapcsolódó témák