“Ceaseless as the interminable voices of the bell-cricket, all night till dawn my tears flow.”
Murasaki Shikibu book The Tale of Genji
Source: Tale of Genji, The Tale of Genji, trans. Arthur Waley, Ch. 1
Selections from the Persian Ghazals of Ghalib, p. 10
Poetry, Persian Couplets
“Ceaseless as the interminable voices of the bell-cricket, all night till dawn my tears flow.”
Murasaki Shikibu book The Tale of Genji
Source: Tale of Genji, The Tale of Genji, trans. Arthur Waley, Ch. 1
“Ceaseless as the interminable voices of the bell-cricket, all night till dawn my tears flow.”
Arthur Waley (1889–1966) British academic
Source: Translations, The Tale of Genji (1925–1933), Ch. 1: 'Kiritsubo'
Imru' al-Qais (501–544) Arabic Poet
The Sacred Books and Early Literature of the East, Vol. 5, p. 20
Poetry, Couplets
Source: https://archive.org/details/sacredbooksearly05hornuoft/page/18/mode/2up
“All night, all day, He waits sublime,
Until the fulness of the time
Decreed from His eternity.”
Jean Ingelow (1820–1897) British writer
"Scholar and Carpenter", reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Context: p>The while He sits whose name is Love,
And waits, as Noah did, for the dove,
To wit if she would fly to him.He waits for us, while, houseless things,
We beat about with bruised wings
On the dark floods and water-springs,
The ruined world, the desolate sea;
With open windows from the prime
All night, all day, He waits sublime,
Until the fulness of the time
Decreed from His eternity.</p
Ludwig von Bertalanffy (1901–1972) austrian biologist and philosopher
Source: 1950s, Problems of Life (1952, 1960), p. 52)
Baruch Spinoza (1632–1677) Dutch philosopher
Source: Political Treatise (1677), Ch. 2, Of Natural Right
Kim Stanley Robinson (1952) American science fiction writer
Source: Red Mars (1992), Chapter 6, “Guns Under the Table” (p. 461)
Alessandro Cagliostro (1743–1795) Italian occultist
Cagliostro: the Splendour And Misery of a Master of Magic by W.R.H. Trowbridge, (William Rutherford Hayes), (August 1910) https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Trowbridge%2c%20W%2e%20R%2e%20H%2e%20%28William%20Rutherford%20Hayes%29%2c%201866%2d1938
Baruch Spinoza (1632–1677) Dutch philosopher
Letter 21 (73) to Henry Oldenburg, November (1675)
Variant translation: The eternal wisdom of God … has shown itself forth in all things, but chiefly in the mind of man, and most of all in Jesus Christ.
Context: I do not think it necessary for salvation to know Christ according to the flesh : but with regard to the Eternal Son of God, that is the Eternal Wisdom of God, which has manifested itself in all things and especially in the human mind, and above all in Christ Jesus, the case is far otherwise. For without this no one can come to a state of blessedness, inasmuch as it alone teaches, what is true or false, good or evil. And, inasmuch as this wisdom was made especially manifest through Jesus Christ, as I have said, his disciples preached it, in so far as it was revealed to them through him, and thus showed that they could rejoice in that spirit of Christ more than the rest of mankind. The doctrines added by certain churches, such as that God took upon himself human nature, I have expressly said that I do not understand; in fact, to speak the truth, they seem to me no less absurd than would a statement, that a circle had taken upon itself the nature of a square. This I think will be sufficient explanation of my opinions concerning the three points mentioned. Whether it will be satisfactory to Christians you will know better than I.
Edgar Allan Poe (1809–1849) American author, poet, editor and literary critic
"To One In Paradise", st. 4; variants of this verse read "where thy dark eye glances".