“Many disasters can be traced to our linguistic shortcomings. Millions of money and multitudes of men have been sacrificed in order to save the prestige of a mistake in translation committed "by authority."”

Source: The Number of the Beast (1980), Chapter XXXVIII : “—under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid—”, p. 371

Viktor Schauberger, 1933 - Implosion Magazine, No. 2, p. 23. (Callum Coats: The Fertile Earth)
Callum Coats: The Fertile Earth

§ IV
1910s, At the Feet of the Master (1911)
Context: Superstition is another mighty evil, and has caused much terrible cruelty. The man who is a slave to it despises others who are wiser, tries to force them to do as he does. Think of the awful slaughter produced by the superstition that animals should be sacrificed, and by the still more cruel superstition that man needs flesh for food. Think of the treatment which superstition has meted out to the depressed classes in our beloved India, and see in that how this evil quality can breed heartless cruelty even among those who know the duty of brotherhood. Many crimes have men committed in the name of the God of Love, moved by this nightmare of superstition; be very careful therefore that no slightest trace of it remains in you.

Source: 1930s, Sex and Temperament in Three Primitive Societies (1935), p. 302, as cited in Women and Politics : An International Perspective (1987) by Herbert A. Applebaum, p. 18

"Description and explanation in linguistics"
Quotes 2000s, 2007-09, (3rd ed., 2009)

To Leon Goldensohn, February 12, 1946, from "The Nuremberg Interviews" by Leon Goldensohn, Robert Gellately - History - 2004

The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism (2007)

Source: The Gutenberg Galaxy (1962), p. 216; this paragraph was quoted as "context (0) - THE INNIS MODE" by John Brunner, the epigraph or first chapter in his novel Stand on Zanzibar (1968)
Context: There is nothing willful or arbitrary about the Innis mode of expression. Were it to be translated into perspective prose, it would not only require huge space, but the insight into the modes of interplay among forms of organisation would also be lost. Innis sacrificed point of view and prestige to his sense of the urgent need for insight. A point of view can be a dangerous luxury when substituted for insight and understanding. As Innis got more insight he abandoned any mere point of view in his presentation of knowledge. When he interrelates the development of the steam press with 'the consolidation of the vernaculars' and the rise of nationalism and revolution he is not reporting anybody's point of view, least of all his own. He is setting up a mosaic configuration or galaxy for insight … Innis makes no effort to "spell out" the interrelations between the components in his galaxy. He offers no consumer packages in his later work, but only do-it-yourself kits...