„Most már félévig este lesz.
Köd száll, a lámpa imbolyog.
Járnak az utcán karcsú, roppant,
négy-emeletnyi angyalok.
S mint egy folyó a mozivászon
lapján, úgy úsznak át a házon.
Acetilén fényében ázik
az útjavítás. Lenn a mélyben,
iszamos, hüllő-hátu cső,
pára gyöngyösödik a kérgen,
s a városon, mint vér a gézen,
általszívódik a nyirok.”
Idézetek versesköteteiből, Szárazvillám
Nemes Nagy Ágnes 9
magyar költő, műfordító, esszéíró, pedagógus, a DIA posztum… 1922–1991Hasonló idézetek

Fordította Rónay György
További idézetek verseiből

„Hogy zuhog! Csupa édesség tőle a ház, az utca, az egész fekete Budapest!”
Idézetek verseiből, Záporban
(en) The fish swims because it has no legs. Man walks because he also has two legs - in some cases - and not a fish.

„A mennyországban járok, ha szólítasz, hárfák hangját és angyalok énekét hallom.”
fordítás: http://www.michaeljackson.hu
Heaven's in my heart at your call. I hear harps, and angels sing.
Eredeti: I Just Can`t Stop Loving You

„Az élet nem egyéb, csak magányos bolyongás a végtelen pillanat mélyén, ahol nem változik a fény.”