„… úgy beszéllek a házasságról, valamint a vak a világosságról, aki tudja, hogy vagyon világosság, de nem tudja, hogy micsodás a világosság.
(4. levél, Drinápoly, 7. novembris 1717.)”

„Én is immár jobban szánom a vakokot, de ha a testi vakság nagy dolog, a lelki százszorta nagyobb. Kedves néném, oltalmazzon meg az Isten mindenikétől.
(193. levél, Rodostó, 23. novembris 1754.)”

Mikes Kelemen könyv Törökországi levelek

„A félszemű sokkal tökéletlenebb a vaknál, mert tudja, hogy mije hiányzik.”

Victor Hugo (1802–1885) francia romantikus költő, regény- és drámaíró

„Az ész pedig tanulás nélkül csak olyan, mint amely föld parlagon áll.
(147. levél, Csernavoda, 4-dik junii 1739.)”

Mikes Kelemen könyv Törökországi levelek

„a hazánk felé való menetelünknek sok szép vigasztalása úgy eloszlik, mint a felhő. Kétségben kell tehát esnünk? Távul legyen. Bízzunk, reméljünk, édes néném, az Istenben, ha szinte minden bizonnyal tudnók is, hogy meg nem adja azt, amit kívánunk. A' való, nehéz Zágon nélkül ellenni; nehéz minden esztendőben 12 hónappal a vállamot terhelni, és a házasságtól messze vagy teljességgel elesni.
(13. levél, Drinápoly, 9. maji 1718.)”

Mikes Kelemen könyv Törökországi levelek

„Sok vak megjátssza a vakot, holott tényleg vak.”

Heinrich Böll (1917–1985) német író és műfordító

„A barátság a lélek házassága, és ez a házasság hajlamos a válásra.”

Voltaire (1694–1778)

„A házasság nem nekem való.”

Angelina Jolie (1975) amerikai színésznő, filmrendező, forgatókönyvíró

„Édes néném! Hálá légyen az Istennek, mi ideérkeztünk ma szerencsésen, Franciaországból pedig 15. septembris indultunk meg. A fejdelmünknek Istennek hálá jó egészsége volna, hogyha a köszvény búcsút akarna tőlle venni, de reméljük, hogy itt a török áer elűzi.
(1. levél, Gallipoli, 1717. 10. octobris.)”

Mikes Kelemen könyv Törökországi levelek

„A házasság tudomány”

Honoré de Balzac (1799–1850) francia regényíró