„Azok akik feladnák alapvető szabadságukat egy ideiglenes biztonságért, nem érdemelnek sem szabadságot, sem biztonságot.“

Eredeti

Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

This was first used by Franklin for the Pennsylvania Assembly in its " Reply to the Governor https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-06-02-0107" (11 Nov. 1755)
This quote was used as a motto on the title page of An Historical Review of the Constitution and Government of Pennsylvania (1759); the book was published by Franklin; its author was Richard Jackson, but Franklin did claim responsibility for some small excerpts http://www.philaprintshop.com/rarephila.html that were used in it.
In 1775 Franklin again used this phrase in his contribution to Massachusets Conference https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-21-02-0269 (Objections to Barclay’s Draft Articles of February 16.) - "They who can give up essential Liberty to obtain a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."
An earlier variant by Franklin in Poor Richard's Almanack (1738): "Sell not virtue to purchase wealth, nor Liberty to purchase power."
Many paraphrased derivatives of this have often become attributed to Franklin:
They that can give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.
Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither.
He who would trade liberty for some temporary security, deserves neither liberty nor security.
He who sacrifices freedom for security deserves neither.
People willing to trade their freedom for temporary security deserve neither and will lose both.
If we restrict liberty to attain security we will lose them both.
Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
He who gives up freedom for safety deserves neither.
Those who would trade in their freedom for their protection deserve neither.
Those who give up their liberty for more security neither deserve liberty nor security.
1750s
Forrás: https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-06-02-0107#BNFN-01-06-02-0107-fn-0005

Forrás Wikiquote. Utolsó frissítés 2021. június 3.. Történelem
Témakörök
biztonság, szabadság
Benjamin Franklin fénykép
Benjamin Franklin19
amerikai diplomata, feltaláló, író, polgári demokrata polit… 1706 - 1790

Hasonló idézetek

Niccolò Machiavelli fénykép
Viktor Frankl fénykép
Abraham Lincoln fénykép

„Ismerje meg a nép az igazságot, s biztonságban lesz az ország“

—  Abraham Lincoln amerikai jogász, politikus, az Amerikai Egyesült Államok 16. elnöke (1861-1865) 1809 - 1865

Richard Feynman fénykép

„Azt hiszem, biztonsággal kijelenthetjük, hogy senki sem érti a kvantummechanikát.“

—  Richard Feynman amerikai elméleti fizikus, tudománynépszerűsítő 1918 - 1988

Stephen King fénykép
Karl Jaspers fénykép
Kossuth Lajos fénykép

„…a hatalmat csak a szabadság rovására lehet összpontosítani.“

—  Kossuth Lajos (1802-1894) magyar politikus, kormányzó-elnök 1802 - 1894

Magyarország alkotmánya
Forrással ellátott idézetei

Jean-Paul Sartre fénykép
Richard Bach fénykép
William Faulkner fénykép
Abraham Lincoln fénykép

„Azok, akik megtagadják a szabadságot másoktól, nem érdemlik meg maguk sem.“

—  Abraham Lincoln amerikai jogász, politikus, az Amerikai Egyesült Államok 16. elnöke (1861-1865) 1809 - 1865

Milan Kundera fénykép

„A felelősség elképzelhetetlen szabadság nélkül.“

—  Milan Kundera francia nyelven publikáló cseh regényíró, drámaíró, költő, esszéista 1929

Ho Si Minh fénykép
Søren Aabye Kierkegaard fénykép
Andrzej Majewski fénykép
Victor Eftimiu fénykép
Jean-Jacques Rousseau fénykép
Richard Wagner fénykép
Sigmund Freud fénykép

Kapcsolódó témák