“We both are, and know that we are, and delight in our being, and our knowledge of it. Moreover, in these three things no true-seeming illusion disturbs us; for we do not come into contact with these by some bodily sense, as we perceive the things outside of us of all which sensible objects it is the images resembling them, but not themselves which we perceive in the mind and hold in the memory, and which excite us to desire the objects. But, without any delusive representation of images or phantasms, I am most certain that I am, and that I know and delight in this.”

—  Aurelius Augustinus , book The City of God

XI, 26, Parts of this passage has been heavily compared with later statements of René Descartes; in Latin and with a variant translations:
The City of God (early 400s)
Context: We both are, and know that we are, and delight in our being, and our knowledge of it. Moreover, in these three things no true-seeming illusion disturbs us; for we do not come into contact with these by some bodily sense, as we perceive the things outside of us of all which sensible objects it is the images resembling them, but not themselves which we perceive in the mind and hold in the memory, and which excite us to desire the objects. But, without any delusive representation of images or phantasms, I am most certain that I am, and that I know and delight in this. In respect of these truths, I am not at all afraid of the arguments of the Academicians, who say, What if you are deceived? For if I am deceived, I am. For he who is not, cannot be deceived; and if I am deceived, by this same token I am. And since I am if I am deceived, how am I deceived in believing that I am? for it is certain that I am if I am deceived. Since, therefore, I, the person deceived, should be, even if I were deceived, certainly I am not deceived in this knowledge that I am. And, consequently, neither am I deceived in knowing that I know. For, as I know that I am, so I know this also, that I know. And when I love these two things, I add to them a certain third thing, namely, my love, which is of equal moment. For neither am I deceived in this, that I love, since in those things which I love I am not deceived; though even if these were false, it would still be true that I loved false things. For how could I justly be blamed and prohibited from loving false things, if it were false that I loved them? But, since they are true and real, who doubts that when they are loved, the love of them is itself true and real? Further, as there is no one who does not wish to be happy, so there is no one who does not wish [themself] to be [into being]. For how can he be happy, if he is nothing?

Adopted from Wikiquote. Last update Jan. 9, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "We both are, and know that we are, and delight in our being, and our knowledge of it. Moreover, in these three things n…" by Aurelius Augustinus?
Aurelius Augustinus photo
Aurelius Augustinus 183
early Christian theologian and philosopher 354–430

Related quotes

François-René de Chateaubriand photo

“As soon as a true thought has entered our mind, it gives a light which makes us see a crowd of other objects which we have never perceived before.”

François-René de Chateaubriand (1768–1848) French writer, politician, diplomat and historian

Aussitôt qu'une pensée vraie est entrée dans notre esprit, elle jette une lumière qui nous fait voir une foule d'autres objets que nous n'apercevions pas auparavant.
As quoted in A Dictionary of Thoughts: Being a Cyclopedia of Laconic Quotations from the Best Authors of the World, both Ancient and Modern (1908) by Tyron Edwards.

Simone Weil photo

“Attention consists of suspending our thought, leaving it detached, empty, and ready to be penetrated by the object; it means holding in our minds, within reach of this thought, but on a lower level and not in contact with it, the diverse knowledge we have acquired which we are forced to make use of.”

Simone Weil (1909–1943) French philosopher, Christian mystic, and social activist

Waiting on God (1950), Reflections on the Right Use of School Studies with a View to the Love of God

Neil Gaiman photo

“All we have to believe with is our senses, the tools we use to perceive the world: our sight, our touch, our memory. If they lie to us, then nothing can be trusted. And even if we do not believe, then still we cannot travel in any other way than the road our senses show us; and we must walk that road to the end.”

Neil Gaiman book American Gods

Source: American Gods (2001), Ch. 6

Édouard Vuillard photo

“We perceive nature through the senses, which give us images of forms of colour, sounds etc. A form which exists only in relation to another form on its own, it does not exist.”

Édouard Vuillard (1868–1940) French painter

11 Nov 1888.
Private Journal - A collage of notes and images, sketches kept 1888-1895 & 1907 to 1940

Hans Reichenbach photo

“We are frequently faced with the necessity of looking for the picture required for the visualization of an object, not in the perception of this particular object, but in a different perceptual image. …we can assert the discrepancy between the perceived picture and the objective state. This discrepancy… proves absolutely nothing against the fact that all visualizations are merely sense qualities of the perceptual space. …If the parallelism is …to be visualized, we must supplement our assertion by the description of certain qualities with which we are familiar from perceptual space.”

Hans Reichenbach (1891–1953) American philosopher

The Philosophy of Space and Time (1928, tr. 1957)

George Holmes Howison photo

““Our sense of alternative is the sense that the transcending view which connects us with our Divine Ideal, and which moves us evermore toward harmony with that, is really ever-living, and so affords resources to reduce our defective difference and carry us beyond all temporal actualities. So that when we halt in any stage of these, and act as if our aim and object ended there, and we were there fulfilled, we know that this is false. We know that we have belied our real being, that in our true nature is a fountain out-measuring every possible actuality, that therefore we might have done differently, and that consequently we have contracted guilt”

George Holmes Howison (1834–1916) American philosopher

guilt, not simply before some external tribunal, be it even God's, but guilt before the more inexorable bar of our own soul.”
Source: The Limits of Evolution, and Other Essays, Illustrating the Metaphysical Theory of Personal Ideaalism (1905), The Harmony of Determinism and Freedom, p.370-1

Albert Gleizes photo

“We were still attached to the representational image. We cut into the form, the different angles from which it could be seen, the perspective. The object turned in our hands, we turned round it. We were tortured by this mystery of form.”

Albert Gleizes (1881–1953) French painter

after 1920, The Epic, From immobile form to mobile form (1925)

L. P. Jacks photo

“Would not all we mean by “communication between mind and mind” be provided for if we suppose that common knowledge comes about, not from our explaining things to one another, but from things explaining themselves in the same terms to us all? Accepting the object as its own interpreter, as its own “medium of communication,” do we not begin to understand what is utterly dark on any other view, how it comes to pass that the resulting knowledge is a common possession?”

L. P. Jacks (1860–1955) British educator, philosopher, and Unitarian minister

The Usurpation Of Language (1910)

Alfred Binet photo

“When we attempt to understand the inmost nature of the outer world, we stand before it as before absolute darkness. There probably exists in nature, outside of ourselves, neither colour, odour, force, resistance, space, nor anything that we know as sensation. Light is produced by the excitement of the optic nerve, and it shines only in our brain; as to the excitement itself, there is nothing to prove that it is luminous; outside of us is profound darkness, or even worse, since darkness is the correlation of light. In the same way, all the sonorous excitements which assail us, the creakings of machines, the sounds of nature, the words and cries of our fellows are produced by excitements of our acoustic nerve; it is in our brain that noise is produced, outside there reigns a dead silence. The same may be said of all our other senses.

...In short, our nervous system, which enables us to communicate with objects, prevents us, on the other hand, from knowing their nature. It is an organ of relation with the outer world; it is also, for us, a cause of isolation. We never go outside ourselves. We are walled in. And all we can say of matter and of the outer world is, that it is revealed to us solely by the sensations it affords us, that it is the unknown cause of our sensations, the inaccessible excitant of our organs of the senses, and that the ideas we are able to form as to the nature and the properties of that excitant, are necessarily derived from our sensations, and are subjective to the same degree as those sensations themselves.”

Alfred Binet (1857–1911) French psychologist and inventor of the first usable intelligence test

Source: The Mind and the Brain, 1907, p. 25

Max Tegmark photo

“We humans replace the bulk of both our “hardware” (e. g., our cells) and our “software” (e. g., our memories) many times in our life span. Nonetheless, we perceive ourselves as stable and permanent. Likewise, we perceive objects other than ourselves as permanent. Or rather, what we perceive as objects are those aspects of the world that display a certain permanence. For instance, when observing the ocean, we perceive the moving waves as objects because they display a certain permanence, even though the water itself is only bobbing up and down. Similarly (…) we perceive only those aspects of the world that are fairly stable against quantum decoherence.”

Max Tegmark book Our Mathematical Universe

Our Mathematical Universe: My Quest for the Ultimate Nature of Reality (2014)

Related topics