“Near the eastern gate of the mosque lie two very big idols of copper connected together by stones. Every one who comes in and goes out of the mosque treads over them. On the site of this mosque was a bud khãnã that is an idol-house. After the conquest of Delhi it was turned into a mosque…”

—  Ibn Battuta

About Delhi. The Rehalã of Ibn Battûta translated into English by Mahdi Hussain, Baroda, 1967, p. 27
Travels in Asia and Africa (Rehalã of Ibn Battûta)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Near the eastern gate of the mosque lie two very big idols of copper connected together by stones. Every one who comes …" by Ibn Battuta?
Ibn Battuta photo
Ibn Battuta 13
Moroccan explorer 1304–1377

Related quotes

Qutb al-Din Aibak photo

“The first thing the Muslim Sultanate of Delhi started on was construction of impressive buildings. The first sultan Qutbuddin Aibak had to establish Muslim power in India and to raise buildings "as quickly as possible, so that no time might be lost in making an impression on their newly-conquered subjects". Architecture was considered as the visual symbol of Muslim political power. It denoted victory with authority. The first two buildings of the early period in Delhi are the Qutb Minar and the congregational mosque named purposefully as the Quwwat-ul-Islam (might of Islam) Masjid. This mosque was commenced by Aibak in 592/1195. It was built with materials and gold obtained by destroying 27 Hindu and Jain temples in Delhi and its neighborhood. A Persian inscription in the mosque testifies to this. The Qutb Minar, planned and commenced by Aibak sometime in or before 1199 and completed by Iltutmish, was also constructed with similar materials, "the sculptured figures on the stones being either defaced or concealed by turning them upside down". A century and a quarter later Ibn Battutah describes the congregational mosque and the Qutb Minar. "About the latter he says that its staircase is so wide that elephants can go up there." About the former his observations are interesting. "Near the eastern gate of the mosque their lie two very big idols of copper connected together by stones. Every one who comes in and goes out of the mosque treads over them. On the site of this mosque was a bud khana, that is an idol house. After the conquest of Delhi it was turned into a mosque."”

Qutb al-Din Aibak (1150–1210) Turkic peoples king of Northwest India

Quoted from Lal, K. S. (1999). Theory and practice of Muslim state in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 5 (quoting Gordon Sanderson, 'Archaeology at the Qutb', Archaeological Survey of India Report, 1912-13; Ibn Battutah)

Syed Ahmed Khan photo

“Iron Pillar: “…In our opinion this pillar was made in the ninth century before (the birth of) Lord Jesus… When Rai Pithora built a fort and an idol-house near this pillar, it stood in the courtyard of the idol-house. And when Qutbu’d-Din Aibak constructed a mosque after demolishing the idol-house, this pillar stood in the courtyard of the mosque…
”Idol-house of Rai Pithora: “There was an idol-house near the fort of Rai Pithora. It was very famous… It was built along with the fort in 1200 Bikarmi [Vikrama SaMvat] corresponding to AD 1143 and AH 538. The building of this temple was very unusual, and the work done on it by stone-cutters is such that nothing better can be conceived. The beautiful carvings on every stone in it defy description… The eastern and northern portions of this idol-house have survived intact. The fact that the Iron Pillar, which belongs to the Vaishnava faith, was kept inside it, as also the fact that sculptures of Kirshan avatar and Mahadev and Ganesh and Hanuman were carved on its walls, leads us to believe that this temple belonged to the Vaishnava faith. Although all sculptures were mutilated in the times of Muslims, even so a close scrutiny can identify as to which sculpture was what. In our opinion there was a red-stone building in this idol-house, and it was demolished. For, this sort of old stones with sculptures carved on them are still found.
”Quwwat al-Islam Masjid: “When Qutbu’d-Din, the commander-in-chief of Muizzu’d-Din Sam alias Shihabu’d-Din Ghuri, conquered Delhi in AH 587 corresponding to AD 1191 corresponding to 1248 Bikarmi, this idol-house (of Rai Pithora) was converted into a mosque. The idol was taken out of the temple. Some of the images sculptured on walls or doors or pillars were effaced completely, some were defaced. But the structure of the idol-house kept standing as before. Materials from twenty-seven temples, which were worth five crores and forty lakhs of Dilwals, were used in the mosque, and an inscription giving the date of conquest and his own name was installed on the eastern gate…“When Malwah and Ujjain were conquered by Sultan Shamsu’d-Din in AH 631 corresponding to AD 1233, then the idol-house of Mahakal was demolished and its idols as well as the statue of Raja Bikramajit were brought to Delhi, they were strewn in front of the door of the mosque…”“In books of history, this mosque has been described as Masjid-i-Adinah and Jama‘ Masjid Delhi, but Masjid Quwwat al-Islam is mentioned nowhere. It is not known as to when this name was adopted. Obviously, it seems that when this idol-house was captured, and the mosque constructed, it was named Quwwat al-Islam…””

Syed Ahmed Khan (1820–1898) Indian educator and politician

About antiquities of Delhi. Translated from the Urdu of Asaru’s-Sanadid, edited by Khaleeq Anjum, New Delhi, 1990. Vol. I, p. 305-16
Asaru’s-Sanadid

Bulleh Shah photo

“In shrines dwell robbers,
in idol-houses, thugs.
In mosques live vagabonds,
the lovers of God remaind aloof.”

Bulleh Shah (1680–1757) Punjabi poet

Bulleh Shah, The Love-Intoxicated Iconoclast, p. 136
Couplets

Qutb al-Din Aibak photo

“Qutb-ud-Din Aybak also is said to have destroyed nearly a thousand temples, and then raised mosques on their foundations. The same author states that he built the Jami Masjid, Delhi, and adorned it with the stones and gold obtained from the temples which had been demolished by elephants, and covered it with inscriptions (from the Quran) containing the divine commands. We have further evidence of this harrowing process having been systematically employed from the inscription extant over the eastern gateway of this same mosque at Delhi, which relates that the materials of 27 idol temples were used in its construction.”

Qutb al-Din Aibak (1150–1210) Turkic peoples king of Northwest India

Dr. Murray Titus quoted from B.R. Ambedkar, Pakistan or The Partition of India (1946)

Qutb al-Din Aibak photo

“The congregational mosque at Delhi named, purposefully, as the Masjid Quwwatul Islam (Might of Islam), was commenced by Aibak in 592/1195 within two years of its conquest. It was built with materials and gold obtained by destroying 27 Hindu and Jain temples in Delhi and its neighbourhood. A Persian inscription in the mosque testifies to this. The mosque at Ajmer erected by Qutbuddin Aibak soon after its occupation and known as the Arhai din ka Jhonpra, was also built from materials obtained from demolished temples. The Qutb Minar, planned and commenced by Aibak sometime in or before 1199 and completed by Iltutmish, was also constructed with similar materials, “the sculptured figures on the stones being either defaced or concealed by turning them upside down.””

Qutb al-Din Aibak (1150–1210) Turkic peoples king of Northwest India

“In this improvisation,” rightly observes Habibullah, “was symbolised the whole Mamluk history”.
Lal, K. S. (1994). Muslim slave system in medieval India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 8 (quoting A.B.M. Habibullah, The Foundation of Muslim Rule in India)

Iltutmish photo

“The Jami Masjid of Badaun, also built by Iletmish is one of the largest mosques in India. Following the traditional courtyard plan, it also utilizes Hindu temple pillars. The entrance arches of the gateways leading into the courtyard of the Mosque presumably recall those in the great Mosques at Delhi and Ajmer…”

Iltutmish (1210–1236) Sultan of Mamluk Sultanate

Badaun (Uttar Pradesh) Syed Mahmudul Hasan, Mosque Architecture of Pre-Mughal Bengal, Dacca (Bangladesh), 1979, p. 39

Aurangzeb photo

“25 May 1679: ‘Khan-i-Jahan Bahadur returned from Jodhpur after demolishing its temples, and bringing with himself several cart-loads of idols. The Emperor ordered that the idols, which were mostly of gold, silver, brass, copper or stone and adorned with jewels, should be cast in the quadrangle of the Court and under the steps of the Jama Mosque for being trodden upon.”

Aurangzeb (1618–1707) Sixth Mughal Emperor

Akhbarat. Jadunath Sarkar, History of Aurangzib, Volume III, Orient Longman, New Delhi, 1972 reprint, pp. 185–89., quoted from Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.
Quotes from late medieval histories, 1670s

Muhammad of Ghor photo

“He then marched and encamped under the fort of Delhi' The city and its vicinity were freed from idols and idols-worship, and in the sanctuaries of the images of the Gods, mosques were raised by the worshippers of one God.'…
'Kutbu-d din built the Jami' Masjid at Delhi, and adorned it with stones and gold obtained from the temples which had been demolished by elephants, and covered it with inscriptions in Toghra, containing the divine commands.”

Muhammad of Ghor (1160–1206) Ghurid Sultan

Delhi. Hasan Nizami: Taju’l-Ma’sir, in Elliot and Dowson, Vol. II : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 222-23
Variant: The conqueror entered the city of Delhi, which is the source of wealth and the foundation of blessedness. The city and its vicinity was freed from idols and idol-worship, and in the sanctuaries of the images of the Gods, mosques were raised by the worshippers of one Allah'...'Kutub-d-din built the Jami Masjid at Delhi, and 'adorned it with the stones and gold obtained from the temples which had been demolished by elephants,' and covered it with 'inscriptions in Toghra, containing the divine commands.

Donald J. Trump photo

“Watch and study the mosques, because a lot of talk is going on at the mosques.”

Donald J. Trump (1946) 45th President of the United States of America

As quoted in "Donald Trump: 'Strongly consider' shutting mosques" http://www.cnn.com/2015/11/16/politics/donald-trump-paris-attacks-close-mosques/index.html (16 November 2015), by Gregory Krieg, CNN (2015), Atlanta, Georgia: Cable News Network.
2010s, 2015

“Throughout the Muslim rule destruction of Hindu shrines and construction of mosques and other building from their materials and at their very sites went on as a normal practice. From the Quwwal-ul-Islam mosque in Delhi built out of twenty-seven Hindu and Jain temples in the twelfth century to the Taj-ul-Masajid built from hundreds of Hindu and Jain temples at Bhopal in the eighteenth century, the story is the same everywhere.”

K. S. Lal book The Legacy of Muslim Rule in India

Source: The Legacy of Muslim Rule in India (1992), Chapter 8

Related topics