“In shrines dwell robbers,
in idol-houses, thugs.
In mosques live vagabonds,
the lovers of God remaind aloof.”

—  Bulleh Shah

Bulleh Shah, The Love-Intoxicated Iconoclast, p. 136
Couplets

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "In shrines dwell robbers, in idol-houses, thugs. In mosques live vagabonds, the lovers of God remaind aloof." by Bulleh Shah?
Bulleh Shah photo
Bulleh Shah4
Punjabi poet 1680–1757

Related quotes

Ibn Battuta photo

“Near the eastern gate of the mosque lie two very big idols of copper connected together by stones. Every one who comes in and goes out of the mosque treads over them. On the site of this mosque was a bud khãnã that is an idol-house. After the conquest of Delhi it was turned into a mosque…”

Ibn Battuta (1304–1377) Moroccan explorer

About Delhi. The Rehalã of Ibn Battûta translated into English by Mahdi Hussain, Baroda, 1967, p. 27
Travels in Asia and Africa (Rehalã of Ibn Battûta)

Syed Ahmed Khan photo

“Iron Pillar: “…In our opinion this pillar was made in the ninth century before (the birth of) Lord Jesus… When Rai Pithora built a fort and an idol-house near this pillar, it stood in the courtyard of the idol-house. And when Qutbu’d-Din Aibak constructed a mosque after demolishing the idol-house, this pillar stood in the courtyard of the mosque…
”Idol-house of Rai Pithora: “There was an idol-house near the fort of Rai Pithora. It was very famous… It was built along with the fort in 1200 Bikarmi [Vikrama SaMvat] corresponding to AD 1143 and AH 538. The building of this temple was very unusual, and the work done on it by stone-cutters is such that nothing better can be conceived. The beautiful carvings on every stone in it defy description… The eastern and northern portions of this idol-house have survived intact. The fact that the Iron Pillar, which belongs to the Vaishnava faith, was kept inside it, as also the fact that sculptures of Kirshan avatar and Mahadev and Ganesh and Hanuman were carved on its walls, leads us to believe that this temple belonged to the Vaishnava faith. Although all sculptures were mutilated in the times of Muslims, even so a close scrutiny can identify as to which sculpture was what. In our opinion there was a red-stone building in this idol-house, and it was demolished. For, this sort of old stones with sculptures carved on them are still found.
”Quwwat al-Islam Masjid: “When Qutbu’d-Din, the commander-in-chief of Muizzu’d-Din Sam alias Shihabu’d-Din Ghuri, conquered Delhi in AH 587 corresponding to AD 1191 corresponding to 1248 Bikarmi, this idol-house (of Rai Pithora) was converted into a mosque. The idol was taken out of the temple. Some of the images sculptured on walls or doors or pillars were effaced completely, some were defaced. But the structure of the idol-house kept standing as before. Materials from twenty-seven temples, which were worth five crores and forty lakhs of Dilwals, were used in the mosque, and an inscription giving the date of conquest and his own name was installed on the eastern gate…“When Malwah and Ujjain were conquered by Sultan Shamsu’d-Din in AH 631 corresponding to AD 1233, then the idol-house of Mahakal was demolished and its idols as well as the statue of Raja Bikramajit were brought to Delhi, they were strewn in front of the door of the mosque…”“In books of history, this mosque has been described as Masjid-i-Adinah and Jama‘ Masjid Delhi, but Masjid Quwwat al-Islam is mentioned nowhere. It is not known as to when this name was adopted. Obviously, it seems that when this idol-house was captured, and the mosque constructed, it was named Quwwat al-Islam…””

Syed Ahmed Khan (1820–1898) Indian educator and politician

About antiquities of Delhi. Translated from the Urdu of Asaru’s-Sanadid, edited by Khaleeq Anjum, New Delhi, 1990. Vol. I, p. 305-16
Asaru’s-Sanadid

Ambrose photo

“But it is not only of the space in the Church which we ought to be jealous, but also of the interiors of the house of God in us, so that it might not become a house of merchandise, or a den of robbers.”
Sed non solum locum Ecclesiae zelare debemus, sed hanc quoque interiorem in nobis domum Dei; ne sit domus negotiationis, aut spelunca latronum.

Ambrose (339–397) bishop of Milan; one of the four original doctors of the Church

Commentary on John 2:16, Exposition of the Psalms of David 118 (PL 15 1457B)

“Beware of flattery! 'tis a flowery weed,
Which oft offends the very idol-vice,
Whose shrine it would perfume.”

Elijah Fenton (1683–1730) British poet

Act IV, Scene V, p. 46
Mariamne: A Tragedy (1723)

Tad Williams photo

“As with all dwellings,” she said, “of mortals and immortals both, it is the living that makes a house—not the doors, not the walls.”

Tad Williams (1957) novelist

Source: Memory, Sorrow, and Thorn, Stone of Farewell (1990), Chapter 25, “Petals in a Wind Storm” (pp. 626-627).

Telesphore Toppo photo

“God dwells In a Holy House. Faith is growing. Nothing deters the people. Their love for Christ and Church increases.”

Telesphore Toppo (1939–2023) Catholic cardinal

Source: [https://cruxnow.com/global-church/2018/04/cardinal-in-india-inaugurates-new-parish-despite-tribulations/ Cardinal in India inaugurates new parish, despite ‘tribulations’] (April 11, 2018)

“Smartness always helps in gaining access to the houses of the wealthy. Anyone with a clean face is acceptable to thugs.”

Lindsey Davis book Time to Depart

Time to Depart

Al-Biruni photo

“The linga he raised was the stone of Somnath, for soma means the moon and natha means master, so that the whole word means master of the moon. The image was destroyed by the Prince Mahmud, may God be merciful to him! - AH 416. He ordered the upper part to be broken and the remainder to be transported to his residence, Ghaznin, with all its coverings and trappings of gold, jewels, and embroidered garments. Part of it has been thrown into the hippodrome of the town, together with the Cakrasvamin, an idol of bronze, that had been brought from Taneshar. Another part of the idol from Somanath lies before the door of the mosque of Ghaznin, on which people rub their feet to clean them from dirt and wet.”

Al-Biruni book Alberuni's India

E.C. Sachau (tr.), Alberuni's India, New Delhi Reprint, 1983
From Alberuni's India

Mahmud of Ghazni photo

“The linga he raised was the stone of Somnath, for soma means the moon and natha means master, so that the whole word means master of the moon. The image was destroyed by the Prince Mahmud, may God be merciful to him! - AH 416. He ordered the upper part to be broken and the remainder to be transported to his residence, Ghaznin, with all its coverings and trappings of gold, jewels, and embroidered garments. Part of it has been thrown into the hippodrome of the town, together with the Cakrasvamin, an idol of bronze, that had been brought from Taneshar. Another part of the idol from Somanath lies before the door of the mosque of Ghaznin, on which people rub their feet to clean them from dirt and wet.”

Mahmud of Ghazni (971–1030) Sultan of Ghazni

E.C. Sachau (tr.), Alberuni's India, New Delhi Reprint, 1983, p. 102-103
Quotes from Muslim medieval histories

Muhammad of Ghor photo

“He then marched and encamped under the fort of Delhi' The city and its vicinity were freed from idols and idols-worship, and in the sanctuaries of the images of the Gods, mosques were raised by the worshippers of one God.'…
'Kutbu-d din built the Jami' Masjid at Delhi, and adorned it with stones and gold obtained from the temples which had been demolished by elephants, and covered it with inscriptions in Toghra, containing the divine commands.”

Muhammad of Ghor (1160–1206) Ghurid Sultan

Delhi. Hasan Nizami: Taju’l-Ma’sir, in Elliot and Dowson, Vol. II : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 222-23
Variant: The conqueror entered the city of Delhi, which is the source of wealth and the foundation of blessedness. The city and its vicinity was freed from idols and idol-worship, and in the sanctuaries of the images of the Gods, mosques were raised by the worshippers of one Allah'...'Kutub-d-din built the Jami Masjid at Delhi, and 'adorned it with the stones and gold obtained from the temples which had been demolished by elephants,' and covered it with 'inscriptions in Toghra, containing the divine commands.

Related topics