Cato's advice to orators (as quoted in Julius Victor, Art of Rhetoric. p. 197, Orell.; see also Wilhelm Sigismund Teuffel, Teuffel's History of Roman literature, Vol. 1 (1873), p. 158)
Cf. Dionysius Halicarnassensis, De Isocrate, ch. 12: "βούλεται δὲ ἡ φύσις τοῖς νοήμασιν ἕπεσθαι τὴν λέξιν, οὐ τῇ λέξει τὰ νοήματα." [Νature has it that style is in the service of thought, not the other way around.]
Variant translations:
Stick to your subject, and words will follow.
Get hold of the matter, the words will come of themselves.
Lay hold of the subject, and the words will follow.
Keep to the subject and the words will come.
Grasp the point, the words will follow.
Seize the subject; the words will follow.
Stick to the point; the words will follow.
Master the facts; the words will follow.
Lay hold of the substance, the words will follow.
Hold fast to the matter, the words will come.
Hang onto your meaning, and the words will come.
Have a grip of your theme and the words will come.
Hold the idea and the words will follow.
Stick to the meaning, and the words will take care of themselves.
Rem tene, verba sequentur.
Source: Postscript to the Name of the Rose
“Reading is not walking on the words; it's grasping the soul of them.”
excerpt of her Journal, Worpswede 1899; as quoted in Voicing our visions, – Writings by women artists; ed. Mara R. Witzling, Universe New York, 1991, p. 198
1899
excerpt of her Journal, Worpswede 1899; as quoted in Voicing our visions, – Writings by women artists; ed. Mara R. Witzling, Universe New York, 1991
1899
“When the mind has grasped the matter, words come like flowers at the call of spring.”
Source: Aphorisms and Reflections (1901), p. 17
“If you eliminate all the words of a subject, you have eliminated the subject.”
Language Education in a Knowledge Context (1980)
Context: As one learns the language of a subject, one is also learning what the subject is.... what we call a subject consists mostly, if not entirely, of its language. If you eliminate all the words of a subject, you have eliminated the subject.
“Words reduce reality to something the human mind can grasp, which isn’t very much.”
Source: A New Earth: Awakening to Your Life's Purpose
"A Note To The Reader".
The Way of Chuang-Tzŭ (1965)
Context: I simply like Chuang Tzu because he is what he is and I feel no need to justify this liking to myself or to anyone else. He is far too great to need any apologies from me. … His philosophical temper is, I believe, profoundly original and sane. It can of course be misunderstood. But it is basically simple and direct. It seeks, as does all the greatest philosophical thought, to go immediately to the heart of things.
Chuang Tzu is not concerned with words and formulas about reality, but with the direct existential grasp of reality in itself. Such a grasp is necessarily obscure and does not lend itself to abstract analysis. It can be presented in a parable, a fable, or a funny story about a conversation between two philosophers.
The Way of the Wyrd : Tales of an Anglo-Saxon Sorcerer (1983)
Context: The threads of wyrd are a dimension of ourselves that we cannot grasp with words. We spin webs of words, yet wyrd slips through like the wind. The secrets of wyrd do not lie in our word-hoards, but are locked in the soul. We can only discern the shadows of reality with our words, whereas our souls are capable of encountering the realities of wyrd directly. This is why wyrd is accessible to the sorcerer: the sorcerer sees with his soul, not with eyes blinkered by the shape of words.
Do not live your life searching around for answers in your word-hoard. You will find only words to rationalize your experience. Allow yourself to open to wyrd and it will cleanse, renew, change, and develop your casket of reason. Your word-hoard should serve your experience, not the reverse.
