“Fearful concatenation of circumstances.”
Argument on the murder of Captain White (1830)
Help us to complete the source, original and additional information
Daniel Webster 62
Leading American senator and statesman. January 18, 1782 – … 1782–1852Related quotes

Attributed in Jack Kornfield, A Path with Heart (1993) and popularized in Richard Carlson's bestselling Don't sweat the Small Stuff (1997). The phrasing is anachronistic and no earlier connection to Franklin is known.
Misattributed

“The laws of circumstance are abolished by new circumstances.”
Napoleon : In His Own Words (1916)

“Circumstances rule men and not men circumstances.”
Herodotus, Book 7, Ch. 49; Misattributed to Euripedes in "The Imperial Four" by Professor Creasy in Bentley's Miscellany Vol. 33 (January 1853), p. 22
Variant translation: Circumstances rule men; men do not rule circumstances.
Misattributed

The Life and Works of Goethe (1855; repr. Boston: Ticknor and Fields, 1856) vol. 1, p. 30, often misattributed to Thomas Carlyle.
Context: Instead, therefore, of saying that Man is the creature of Circumstance, it would be nearer the mark to say that Man is the architect of Circumstance. It is Character which builds an existence out of Circumstance. Our strength is measured by our plastic power. From the same materials one man builds palaces, another hovels, one warehouses, another villas.
Ill Fares the Land (2010), Ch. 6 : The Shape of Things to Come