“What language did these Macedones speak? The name itself is Greek in root and in ethnic termination. It probably means highlanders, and it is comparable to Greek tribal names such as `Orestai' and `Oreitai', meaning 'mountain-men'. A reputedly earlier variant, `Maketai', has the same root, which means `high', as in the Greek adjective makednos or the noun mekos. The genealogy of eponymous ancestors which Hesiod recorded […] has a bearing on the question of Greek speech. First, Hesiod made Macedon a brother of Magnes; as we know from inscriptions that the Magnetes spoke the Aeolic dialect of the Greek language, we have a predisposition to suppose that the Macedones spoke the Aeolic dialect. Secondly, Hesiod made Macedon and Magnes first cousins of Hellen's three sons - Dorus, Xouthus, and Aeolus-who were the founders of three dialects of Greek speech, namely Doric, Ionic, and Aeolic. Hesiod would not have recorded this relationship, unless he had believed, probably in the seventh century, that the Macedones were a Greek speaking people. The next evidence comes from Persia. At the turn of the sixth century the Persians described the tribute-paying peoples of their province in Europe, and one of them was the `yauna takabara', which meant `Greeks wearing the hat'. There were Greeks in Greek city-states here and there in the province, but they were of various origins and not distinguished by a common hat. However, the Macedonians wore a distinctive hat, the kausia. We conclude that the Persians believed the Macedonians to be speakers of Greek. Finally, in the latter part of the fifth century a Greek historian, Hellanicus, visited Macedonia and modified Hesiod's genealogy by making Macedon not a cousin, but a son of Aeolus, thus bringing Macedon and his descendants firmly into the Aeolic branch of the Greek-speaking family. Hesiod, Persia, and Hellanicus had no motive for making a false statement about the language of the Macedonians, who were then an obscure and not a powerful people. Their independent testimonies should be accepted as conclusive.”

—  N. G. L. Hammond

"The Macedonian State" p.12-13)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "What language did these Macedones speak? The name itself is Greek in root and in ethnic termination. It probably means …" by N. G. L. Hammond?
N. G. L. Hammond photo
N. G. L. Hammond 12
British classical scholar 1907–2001

Related quotes

“"The language spoken by these early Macedonians has become a controversial issue in modern times. It seems not to have been so in antiquity. As we have seen, Hesiod made Magnes and Macedon first cousins of the Hellenes, and he therefore regarded them as speakers of a dialect (or dialects) of the Greek language. That he was correct in the case of the Magnetes has been proved by the discovery of early inscriptions in an Aeolic dialect in their area of eastern Thessaly. Then, late in the fifth century a Greek historian, Hellanicus, who visited the court of Macedonia, made the father of Macedon not Zeus but Aeolus, a thing which he could not have done unless he knew that the Macedonians were speaking an Aeolic dialect of Greek. A remarkable confirmation of their Greek speech comes from the Persians, who occupied Macedonia as part of their conquests in Europe c.510-480. […] Disagreements over this issue have developed for various reasons. In the second half of the fifth century Thucydides regarded the semi-nomadic, armed northerners of Epirus and western Macedonia as "barbarians", and he called them such in his history of events in 429 and 423. The word was understood by some scholars to mean "non-Greek-speakers" rather than "savages." They were shown to be mistaken in 1956, when inscriptions of 370-68, containing lists of Greek personal names and recording in the Greek language some acts of the Molossians, were found at Dodona in Epirus. This discovery proved beyond dispute that one of Thucydides "barbarian" tribes" of Epirus, the Molossians, was speaking Greek at the time of which he was writing. Demosthenes too called the Macedonians "barbarians" in the 340s. That this was merely a term of abuse has been proved recently by the discovery at Aegae (Vergina) of seventy-four Greek names and one Thracian name on funerary headstones inscribed in Greek letters.”

N. G. L. Hammond (1907–2001) British classical scholar

"The Miracle That Was Macedonia", Palgrave Macmillan (September 1991)

Rebecca West photo

“The word “idiot” comes from a Greek root meaning private person.”

Rebecca West book Black Lamb and Grey Falcon

Black Lamb and Grey Falcon (1941)<!-- as quoted in [http://books.google.mk/books?id=5G1XAgAAQBAJ&pg=PA16&lpg=PA16 Khatru Symposium: Women in Science Fiction (1975; 1993) by Jeanne Gomoll -->
Context: The word “idiot” comes from a Greek root meaning private person. Idiocy is the female defect: intent on their private lives, women follow their fate through a darkness deep as that cast by malformed cells in the brain. It is no worse than the male defect, which is lunacy: men are so obsessed by public affairs that they see the world as by moonlight, which shows the outlines of every object but not the details indicative of their nature.

“Hesiod first mentioned 'Makedon', the eponym of the people and the country, as a son of Zeus, a grandson of Deukalion, and so a first cousin of Aeolus, Dorus, and Xuthus; in other words he considered the 'Makedones' to be an outlying branch of the Greek-speaking tribes, with a distinctive dialect of their own, 'Macedonian.”

N. G. L. Hammond (1907–2001) British classical scholar

"Oxford Classical Dictionary", 3rd ed. (1996), pp.904,905

“The cultural tradition of which the Greek language is the focal point has the longest unbroken history of any in Europe. The Greek state, however, was newly born out of the conflict of 1821-8 and was without precedent in the history of the Greeks. The newly defined nation therefore had, as a matter of urgency, to create its own past, that is, to select and endorse those elements of earlier Greek history which retrospectively could claim to have made the present existence and future aspirations of the nation inevitable. Since the state itself was in many ways the creation of European Romanticism, it was only natural that the means to hand for defining and justifying its existence should derive from the same source.”

Roy Porter (1946–2002) British historian

[Roderick Beaton, Mikuláš Teich & Roy Porter, Romanticism in national context, Cambridge University Press, Cambridge, UK, 1988, 99, 0-521-33913-8]

Robin Lane Fox photo

“He was still in a world of Greek gods and sacrifices, of Greek plays and Greek language, though the natives might speak Greek with a northern accent which hardened 'ch' into 'g','th' into 'd' and pronounced King Philip as Bilip.”

Robin Lane Fox (1946) Historian, educator, writer, gardener

Source: Alexander the Great, 1973, p.30

El Greco photo

“If Vasari really knew the nature of the Greek style of which he speaks, he would deal with it differently in what he says. He compares it with Giotto, but what Giotto did is simple in comparison, because the Greek style is full of ingenious difficulties.”

El Greco (1541–1614) Greek painter, sculptor and architect

full of ingenious difficulties [= translation of Greek art historian Nicos Hadjinicolau] /
full of deceptive difficulties [= translation of Spanish art historians Xavier de Salas and Fernando María]

Quote of El Greco, as cited in 'Hand-written Note Shows El Greco Defending Byzantine Style In Face Of Western Art', Dec. 2008 https://www.sciencedaily.com/releases/2008/12/081218132252.htm
the different translation by Nicos Hadjinicolau leads him to the conclusion that El Greco was defending Byzantine art; which is rejected by Fernando María

“Taxonomy is a Greek word which means an arrangement based on any kind of law or principle.”

John F. Sowa (1940) artificial intelligence researcher

Sowa (1992) cited in: Raad Al-Asady (1995) Inheritance Theory: An Artificial Intelligence Approach. p. 17

“At the end of the bronze age a residue of Greek tribes stayed behind in Southern Macedonia[…] one of these, the "Makedones" occupied Aegae and expanded into the coastal plain of lower Macedonia which became the Kingdom of Macedon; their descendants were the Macedonians proper of the classical period and they worshipped Greek gods. The other Greek tribes became intermingled in upper Macedonia with Illyrians, Paeonians and Thracians[…] in the early 5th century the royal house of Macedon, the Temenidae was recognised as Greek by the Presidents of the Olympic Games. Their verdict was and is decisive. It is certain that the Kings considered themselves to be of Greek descent from Heracles son of Zeus. "Macedonian" was a strong dialect of very early Greek which was not intelligible to contemporary Greeks.”

N. G. L. Hammond (1907–2001) British classical scholar

"A History of Greece to 323 BC", Cambridge University, 1986 (p 516)

John Dryden photo

“Above any Greek or Roman name.”

John Dryden (1631–1700) English poet and playwright of the XVIIth century

Upon the Death of Lord Hastings, line 76. Compare: "Above all Greek, above all Roman fame"; Alexander Pope, Epistle I, Book 2, line 26.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Cassandra Clare photo

“khalepa ta kala, greek.
It means 'beauty is harsh'.”

Cassandra Clare book Clockwork Prince

Source: Clockwork Prince

Related topics