
“If the way to hell is paved with good intentions, the way to defeat is paved with illusions.”
No Compromise – No Political Trading (1899)
[N]ur die Höllenfahrt des Selbsterkenntnisses bahnt den Weg zur Vergötterung ...
Ak 6:441
Metaphysics of Morals (1797)
“If the way to hell is paved with good intentions, the way to defeat is paved with illusions.”
No Compromise – No Political Trading (1899)
“Hell is paved with good intentions.”
April 14, 1775
Malone added a footnote indicating this is a "proverbial sentence", quoting an earlier 1651 source. At least two other sources appear prior to Johnson. John Ray, in 1670, cited as a proverb, "Hell is paved with good intentions." Even earlier than that, it has been attributed to Saint Bernard of Clairvaux (1091-1153), as "Hell is full of good intentions or desires."
[alt.quotations, Earlier Attributions, Wilson, Robert, UseNet, 2009-01-06]
Note that "The road to Hell…" is not part of the quotation.
The Samuel Johnson web site suggests this entry is dated 16 April, but it appears to be part of the previous entry.
Samuel Johnson web site http://www.samueljohnson.com/road.html
Life of Samuel Johnson (1791), Vol II
Source: The Life of Samuel Johnson LL.D. Vol 2
“The road to hell is paved with adverbs.”
Source: On Writing: A Memoir of the Craft
“All right. Have it your own way. Road to hell paved with unbought stuffed dogs. Not my fault.”
The Sun Also Rises (1926)
“The road to hell is paved with works-in-progress.”
As quoted in "Works in Progress" in The New York Times Book Review (15 July 1979), page BR1
“The road to hell is paved with unbought stuffed animals”
Variant: All right. Have it your own way. Road to hell paved with unbought stuffed dogs. Not my fault.
Source: The Sun Also Rises (1926)
Vol. I, Ch. 7, pg. 213.
(Buch I) (1867)
Aeneis, Book VI, lines 192–195.
The Works of Virgil (1697)