Quoted in The Life of St. Gemma Galgani by her spiritual director Ven. Germanus, trans. A. M. O'Sullivan, 1999, p. 258.
“Truth is Thy primal word; at thy behest
The generations pass - O aid our quest
For Thee, and set my host of songs on high,
And let my psalmody come very nigh.
My praises as a coronal account,
And let my prayers as Thine incense mount.
Deem precious unto Thee the poor man's song,
As those that to thine altar did belong.
Rise, O my blessing, to the lord of birth,
The breeding, quickening, righteous force of earth.
Do Thou receive it with acceptant nod,
My choicest incense offered to my God.
And let my meditation grateful be,
For all my being is athirst for Thee.
from Millgram, A. E., Anthology of Medieval Hebrew Literature, Abelard, 1961.”
Shir Hakovod, trans. from the Hebrew by Israel Zangwill
Help us to complete the source, original and additional information
Yehuda he-Hasid 6
German philosopher 1140–1217Related quotes
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 44.
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 100.
Anemone; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 26.
<p>Ah! minha Dinamene! Assim deixaste
Quem não deixara nunca de querer-te!
Ah! Ninfa minha, já não posso ver-te,
Tão asinha esta vida desprezaste!</p><p>Como já pera sempre te apartaste
De quem tão longe estava de perder-te?
Puderam estas ondas defender-te
Que não visses quem tanto magoaste?</p><p>Nem falar-te somente a dura Morte
Me deixou, que tão cedo o negro manto
Em teus olhos deitado consentiste!</p><p>Oh mar! oh céu! oh minha escura sorte!
Que pena sentirei que valha tanto,
Que inda tenha por pouco viver triste?</p>
Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Ah! minha Dinamene! Assim deixaste
“Forgive, O Lord, my little jokes on Thee
And I'll forgive Thy great big one on me.”
"Forgive, O Lord," In the Clearing (1962)
First published in the Harvard Alumni Bulletin (12 November 1960), p. 157 http://books.google.com/books?id=9J_lAAAAMAAJ&q=%22Forgive+O+Lord+my+little+jokes+on+Thee+And+I'll+forgive+Thy+great+big+one+on+me%22&pg=PA157#v=onepage
1960s
Variant: Forgive, O Lord, my little jokes on Thee And I'll forgive Thy great big one on me.