Pace non trovo, et non ò da far guerra;
e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio.
Canzone 134, lines 1–2
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
Pace non trovo, et non ò da far guerra; e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio.
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
Letter, 1529, ibid, p.301
This passage was used for Kazantzakis' epitaph: "Δεν ελπίζω τίποτα, δε φοβούμαι τίποτα, είμαι λεύτερος<!--[sic]-->."
I hope for nothing. I fear nothing. I am free.
Variant translation: I expect nothing. I fear no one. I am free.
The Saviors of God (1923)
Context: Nothing exists! Neither life nor death. I watch mind and matter hunting each other like two nonexistent erotic phantasms — merging, begetting, disappearing — and I say: "This is what I want!"
I know now: I do not hope for anything. I do not fear anything, I have freed myself from both the mind and the heart, I have mounted much higher, I am free. [Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβούμαι τίποτα, λυτρώθηκα από το νου κι από την καρδιά, ανέβηκα πιο πάνω, είμαι λεύτερος. ] This is what I want. I want nothing more. I have been seeking freedom.
As quoted in "Literary witness to century of turmoil" in China Daily (24 November 2003) http://www.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-11/24/content_284041.htm
“I am Envy… I cannot read and therefore wish all books burned.”
Orest Slipak,brother of killed Vasyl Slipak Ukrainians bid their last farewells to opera singer Vasyl Slipak, laid to rest in Lviv // UT.Ukraine Today. - 2016. - July 1. http://uatoday.tv/society/ukrainians-bid-their-last-farewells-to-opera-singer-vasyl-slipak-laid-to-rest-in-lviv-684674.html
Letter to Auguste de la Rive (1861), as quoted in The Philosopher's Tree : A Selection of Michael Faraday's Writings (1999) edited by Peter Day, p. 199
Context: I am, I hope, very thankful that in the withdrawal of the powers and things of life, the good hope is left with me, which makes the contemplation of death a comfort — not a fear. Such peace is alone the gift of God, and as it is He who gives it, why should we be afraid? His unspeakable gift in His beloved Son is the ground of no doubtful hope, and there is the rest for those who )like you and me) are drawing near the latter end of our terms here below. I do not know, however why I should join you with me in years. I forget your age, but this I know (and feel as well) that next Sabbath day (the 22nd) I shall complete my 70th year. I can hardly think myself so old as I write to you — so much of cheerful spirit, ease and general health is left to me, and if my memory fails, why it causes that I forget troubles as well as pleasure and the end is, I am happy and content.
Romans 7:14-20 http://www.jw.org/en/publications/bible/nwt/books/romans/7/
Epistle to the Romans
1860s, Letter to Alexander H. Stephens (1860)
