“What if the song be Indian, it is Hejazi in its verve.”

—  Muhammad Iqbál

Shikwa. According to some sources, a more literal translation is: "No matter if my idiom is Indian, my spirit is that of Hejaz." C.f. Elst, Koenraad (2014). Decolonizing the Hindu mind: Ideological development of Hindu revivalism. New Delhi: Rupa. p. 343.
Shikwa & Jawab Shikwa : The complaint and the answer : the human grievance and the divine response

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "What if the song be Indian, it is Hejazi in its verve." by Muhammad Iqbál?
Muhammad Iqbál photo
Muhammad Iqbál28
Urdu poet and leader of the Pakistan Movement 1877–1938

Related quotes

Madhuri Dixit photo

“Quoted in "Verve: The Spirit of Today's Woman" page=74”

Madhuri Dixit (1967) Indian actress

Quote

Paulinus of St. Bartholomew photo

“Ayodhya, an ancient Indian city, where the first Indian monarchs on the Ganges resided, was situated on the river Deva, in the latitude of 250, exactly in the spot where Faizabad now stands. It was the birthplace of Shirama, or Rama, an Indian hero, or the younger Bacchus, whose heroic achievements were celebrated in songs before the times of the Pagan Indians.”

Paulinus of St. Bartholomew (1748–1806) Austrian Carmelite missionary and Orientalist

Journey to the East Indies, 1800. as quoed in Kishore, Kunal (2016). Ayodhyā revisited.

“While 9 Songs is sexually explicit in the basic sense, its directness is what's most fascinating, and ultimately most moving, about it.”

Stephanie Zacharek (1963) American film critic

Review http://www.salon.com/ent/movies/review/2005/07/22/9_songs/index.html of 9 Songs (2005)

Epifanio de los Santos photo

“Before the conquest, the Filipinos had a literature written in characters of their own, and its manifestation in verse constituted of maxims, proverbs, boat-songs, nuptial-songs, war songs, love-songs, and the like.”

Epifanio de los Santos (1871–1928) Filipino politician

As a quote in Quirino & Hilario's "Short History of Tagalog Literature" in Thinking for Ourselves. Manila Oriental Co. 1924, p. 56-57.

M. Balamuralikrishna photo

“As a mere fourteen-year-old child he composed songs in all the 72 Melakartha Raagas, which form the very backbone of the South Indian System of Raaga Music.”

M. Balamuralikrishna (1930–2016) Carnatic vocalist, instrumentalist and playback singer

Prince Rama Varma in: Murali And Me: A tribute by Prince Rama Varma http://www.webindia123.com/music/musicians/murali1.htm, Webindia123.com.

“You can con God and get away with it, Granny said, if you do so with charm and wit. If you live your life with imagination and verve, God will play along just to see what outrageously entertaining thing you'll do next.”

Dean Koontz Odd Thomas

Source: Odd Thomas

Robert Hunter photo

“Wake up to find out that you are the eyes of the world, but the heart has its beaches, its homeland, and thoughts of its own. Wake now, discover that you are the song that the morning brings, but the heart has its seasons its evenings, and songs of its own”

Robert Hunter (1941–2019) American musician

"Eyes of the World"
Song lyrics, (1973)

“Philip Marlow: You're the girl in all those songs. De-dum.
Nurse Mills: What songs?
Philip Marlow: The songs, the songs, the bloody, bloody songs.
Nurse Mills: I wish I knew what you were talking about.
Philip Marlow: The songs you hear coming up the stair.
Nurse Mills: Sorry?
Philip Marlow: When you're a child, when you're supposed to be asleep. Those songs.”

Dennis Potter (1935–1994) English television dramatist, screenwriter and journalist

The Singing Detective (1986)

Tyagaraja photo

“Known as the Bethovan of India he occupies a place in South Indian Music in some respects comparable to that of Western Europe, Not only did he compose music that established enduring repertoire and remains at its center. But he also defined a new kind of cultural consciousness. Even today, Tyagaraja’s songs are thought to represent the best of South India’s cultural heritage.”

Tyagaraja (1767–1847) Carnatic musician and composer

Quoted in "Artists, Writers, and Musicians", page=185

Maxim Gorky photo

“There's a little book I'm thinking of writing — "Swan Song" is what I shall call it. The song of the dying.”

Maxim Gorky (1868–1936) Russian and Soviet writer

Foma Gordeyev (1899) [also translated as The Man Who Was Afraid; the English music group Led Zeppelin would later name their record label "Swan Song".
Context: There's a little book I'm thinking of writing — "Swan Song" is what I shall call it. The song of the dying. And my book will be incense burnt at the deathbed of this society, damned with the damnation of its own impotence.

Related topics