“Take your fill when the cask is first opened and when it is nearly spent, but midways be sparing: it is poor saving when you come to the lees.”
Variant translation: At the beginning of the cask and at the end take thy fill, but be saving in the middle; for at the bottom saving comes too late.
Source: Works and Days (c. 700 BC), line 368 (translated by Hugh G. Evelyn-White).
Help us to complete the source, original and additional information
Hesiod 61
Greek poetRelated quotes

Actually said by Charles de Gaulle, on leaving his presidency, Life, May 9, 1969.
Misattributed

Attributed to de Gaulle by Romain Gary, Life, May 9, 1969
Fifth Republic and other post-WW2

Actually said by Charles de Gaulle, on leaving his presidency, as quoted inLife' (9 May 1969)
Misattributed

“6075. When you are Anvil, hold you still;
When you are Hammer, strike your Fill.”
Compare Poor Richard's Almanack (1758) : When you're an Anvil, hold you still, When you're a Hammer, strike your Fill.
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)

“334. When you are an anvill, hold you still; when you are a hammer, strike your fill.”
Jacula Prudentum (1651)

“Open your heart. Someone will come. Someone will come for you. But first you must open your heart.”
Variant: Someone will come for you, but first you must open your heart...
Source: The Miraculous Journey of Edward Tulane

“When you can't save yourself or your heart, it helps to be able to save face.”
What Happened To Goodbye (2011)
Source: What Happened to Goodbye

Source: The Diary of Anais Nin Volume 1 1931-1934: Vol. 1