“The talent works, the genius creates.”

Source: Sex and Character (1903), p. 112.

J’ai mis tout mon génie dans ma vie; je n’ai mis que mon talent dans mes œuvres.
Conversation with André Gide in Algiers, quoted in letter by Gide to his mother (30 January 1895); popularized by Gide and often subsequently quoted in Gide’s later work and in "Gide, André (1869-1951)" at Standing Ovations http://www.mr-oscar-wilde.de/about/g/gide.htm; the conversation was again recalled in Gide’s journal of (3 July 1913), quoted in “André Gide’s ‘Hommage à Oscar Wilde’ or ‘The Tale of Judas’”, Victoria Reid (University of Glasgow, UK), Chapter 5 in [Reception of Oscar Wilde in Europe], edited by Stefano Evangelista (8 July 2010) part of a Continuum series The Reception of British and Irish Authors in Europe, ISBN 978-1-84706005-1, pp. 98–99 http://books.google.com/books?id=-oBmdCTSJ5IC&pg=PA98#v=onepage&q=%22I%20put%20all%20my%20genius%22, also footnote 6 (p. 99), quoting 1996 edition of Gide’s journal, pp. 746–47]

Vol. 2 "On Philosophy and the Intellect" as translated in Essays and Aphorisms (1970), as translated by R. J. Hollingdale
Parerga and Paralipomena (1851), Counsels and Maxims
Context: Talent works for money and fame; the motive which moves genius to productivity is, on the other hand, less easy to determine. It isn’t money, for genius seldom gets any. It isn’t fame: fame is too uncertain and, more closely considered, of too little worth. Nor is it strictly for its own pleasure, for the great exertion involved almost outweighs the pleasure. It is rather an instinct of a unique sort by virtue of which the individual possessed of genius is impelled to express what he has seen and felt in enduring works without being conscious of any further motivation. It takes place, by and large, with the same sort of necessity as a tree brings forth fruit, and demands of the world no more than a soil on which the individual can flourish.

Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919), Journal

Man könnte sagen: „Genie ist Mut im Talent.”
Source: Culture and Value (1980), p. 38e

Quoted in Jack Fishman's My Darling Clementine, the biography of Winston Churchill's wife. (p. 131).

"The Modern Drama" in Art, Literature and the Drama (1858).

Rolling Stone Issue No. 213 (May 20, 1976) on Charlie Chaplin