“Years ago I read a man named Machado de Assis who wrote a book called Dom Casmurro. Machado de Assis is a South American writer — black father, Portuguese mother — writing in 1865, say. I thought the book was very nice. Then I went back and read the book and said, Hmm. I didn’t realize all that was in that book. Then I read it again, and again, and I came to the conclusion that what Machado de Assis had done for me was almost a trick: he had beckoned me onto the beach to watch a sunset. And I had watched the sunset with pleasure. When I turned around to come back in I found that the tide had come in over my head. That’s when I decided to write.”

“A learned man, Emile Durkheim,
Had much to say concerning crime
And most of what he had to say
Became a book, and so today
The thoughts he had in 1910
Are read by other learned men,
Who then proceed to write a lot
Of books on Durkheim’s life and thought,
And I am sure that someday you
Will write a book or maybe two,
Destined to be widely read,
On what they say that Durkheim said.”

“I was reading the Book of Job. / People I knew came and went, / I read their book, / the seasons turned away, / I had been reading for a long time. / I was quiet. Not a single leaf to be seen. / I looked up: it had gone dark on me, / that star / in the middle of the sentence: // Where wast thou when I laid the foundations of the earth?”

“I was on a promotional tour in Great Britain, and I stopped in Wales. I was there for three days and I ran out of books to read. I went to a local bookstore and asked the person working there to recommend some books in English. He suggested a collection by a poet who was from the area but warned me that the book wasn’t selling very well. The poet was R. S. Thomas, and I bought everything they had. As I read him, I realized that he was the most important poet I could be reading at that point in my life.”

“It seemed to me that I had no right to burn a book I hadn't even read.”

““To write my essay I had to read books differently, without giving myself over to either fear or adoration. Because Burke had defended the British monarchy, Dad would have said he was an agent of tyranny. He wouldn't have wanted the book in the house. There was a thrill in trusting myself to read the words. I felt a similar thrill in reading Madison, Hamilton and Jay, especially on those occasions when I discarded their conclusions in favor of Burke's, or when it seemed to me that their ideas were not really different in substance, only in form. There were wonderful suppositions embedded in this method of reading: that books are not tricks, and that I was not feeble””

“He started to look at me in a manner I recognized: it was the way I looked at a new book, one I had never read before, one that surprised me with all it had to say.”

“I've always said that Watership Down is not a book for children. I say: it's a book, and anyone who wants to read it can read it.”

“The first time I read an excellent book, it is to me just as if I had gained a new friend. When I read a book over I have perused before, it resembles the meeting with an old one.”

“My books must be an absolute nightmare to translate. I wouldn't do it. I had a couple of them in Japanese some years ago and my wife met a Japanese woman who said that she had read the books. And she asked her what the translations were like. This woman said they were the worst translation she had ever read in her life. She said she didn't recognise the books when she finally read them in English.”