“The old world is dying, and the new world struggles to be born: now is the time of monsters.”

— Antonio Gramsci

Loose translation, commonly attributed to Gramsci by Slavoj Žižek, presumably formulation by Žižek (see below).
Presumably a translation from a loose French translation by Gustave Massiah; strict English with cognate terms and glosses:
Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et dans ce clair-obscur surgissent les monstres
The old world is dying, the new world tardy (slow) to appear and in this chiaroscuro (light-dark) surge (emerge) monsters.
“ Mongo Beti, une conscience noire, africaine, universelle http://www.liberationafrique.org/imprimersans.php3?id_article=16&nom_site=Lib%C3%A9ration”, Gustave Massiah, CEDETIM, août 2002 ( archive https://web.archive.org/web/20160304061734/http://www.liberationafrique.org/imprimersans.php3?id_article=16&nom_site=Lib%C3%A9ration, 2016-03-04)
“Mongo Beti, a Black, African, Universal Conscience”, Gustave Massiah, CEDETIM, August 2002
Collected in: Remember Mongo Beti, Ambroise Kom, 2003, p. 149 https://books.google.com/books?id=6YgdAQAAIAAJ&q=%22Le+vieux+monde+se+meurt,+le+nouveau+monde+tarde+%C3%A0+appara%C3%AEtre+et+dans+ce+clair-obscur+surgissent+les+monstres%22.
Original, with literal English translation (see above):
La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.
The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.
Similar sentiments are widespread in revolutionary rhetoric; see: No, Žižek did not attribute a Goebbels quote to Gramsci http://thecharnelhouse.org/2015/07/03/no-zizek-did-not-attribute-a-goebbels-quote-to-gramsci/, Ross Wolfe, 2015-07-03
Misattributed
Source: Selections from the Prison Notebooks

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The old world is dying, and the new world struggles to be born: now is the time of monsters." by Antonio Gramsci?

Antonio Gramsci 22

Italian writer, politician, theorist, sociologist and lingu… 1891–1937

Related quotes

“You must have something new in a landscape as well as something old, something that's dying and something that's being born.”

Andy Goldsworthy (1956) British sculptor and photographer

"Searching for the window into nature's soul" http://www.smithsonianmag.com/smithsonian/issues97/feb97/golds.html Smithsonian magazine (February 1997)

“The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.”

Antonio Gramsci Prison Notebooks

Source: :s:Pagina:Gramsci - Quaderni del carcere, Einaudi, I.djvu/318 § (34). Passato e presente.
English translation Selections from the Prison Notebooks, “Wave of Materialism” and “Crisis of Authority” (NY: International Publishers), (1971), pp. 275-276.
Prison Notebooks Volume II, Notebook 3, 1930, (2011 edition) SS-34, Past and Present 32-33,

“Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.”

Anaïs Nin (1903–1977) writer of novels, short stories, and erotica

March 1937
Diary entries (1914 - 1974)
Source: The Diary of Anaïs Nin, Vol. 1: 1931-1934

“We didn't have a chance to form the world we were born into. Now we have the opportunity to make a new one.”

Jane Roberts (1929–1984) American Writer

Source: The Rebellers (1963), p. 129

“The new media are not bridges between man and nature - they are nature…The new media are not ways of relating us to the old world; they are the real world and they reshape what remains of the old world at will.”

Marshall McLuhan (1911–1980) Canadian educator, philosopher, and scholar-- a professor of English literature, a literary critic, and a …

Media as the New Nature, 1969, p. 14
1960s

“Once you are born in this world you’re old enough to die.”

Sören Kierkegaard (1813–1855) Danish philosopher and theologian, founder of Existentialism

“Today our concern must be with that future. For the world is changing. The old era is ending. The old ways will not do. […] It is a time, in short, for a new generation of leadership — new men to cope with new problems and new opportunities.”

John F. Kennedy (1917–1963) 35th president of the United States of America

1960, The New Frontier
Context: But I think the American people expect more from us than cries of indignation and attack. The times are too grave, the challenge too urgent, and the stakes too high — to permit the customary passions of political debate. We are not here to curse the darkness, but to light the candle that can guide us through that darkness to a safe and sane future. As Winston Churchill said on taking office some twenty years ago: if we open a quarrel between the present and the past, we shall be in danger of losing the future. Today our concern must be with that future. For the world is changing. The old era is ending. The old ways will not do. [... ] It is a time, in short, for a new generation of leadership — new men to cope with new problems and new opportunities.

“New worlds are always hard on old ideas.”

Jack McDevitt book Ancient Shores

Source: Ancient Shores (1996), Chapter 33 (p. 367)

“The real world is where the monsters are.”

Rick Riordan book The Lightning Thief

Source: The Lightning Thief

“What is new in the world? Nothing. What is old in the world? Nothing. Everything has always been and will always be.”

Sai Baba of Shirdi (1836–1918) Hindu and muslim saint

“The old world is dying, and the new world struggles to be born: now is the time of monsters.”

Help us to complete the source, original and additional information

Antonio Gramsci 22

Related quotes

Related topics