“Shortly afterwards the moon rose with a very clear sky, and [he] kept watch.”
E poco appresso levatasi la luna, e 'l tempo essendo chiarissimo, [egli] vegghiava.
Fifth Day, Third Story (tr. J. M. Rigg)
The Decameron (c. 1350)
Interview in Playboy (January 1965) https://web.archive.org/web/20080706183244/http://www.playboy.com/arts-entertainment/features/mlk/04.html
1960s
Context: One cannot be in my position, looked to by some for guidance, without being constantly reminded of the awesomeness of its responsibility. I live with one deep concern: Am I making the right decisions? Sometimes I am uncertain, and I must look to God for guidance. There was one morning I recall, when I was in the Birmingham jail, in solitary, with not even my lawyers permitted to visit, and I was in a nightmare of despair. The very future of our movement hung in the balance, depending upon capricious turns of events over which I could have no control there, incommunicado, in an utterly dark dungeon. This was about ten days after our Birmingham demonstrations began. Over 400 of our followers had gone to jail; some had been bailed out, but we had used up all of our money for bail, and about 300 remained in jail, and I felt personally responsible. It was then that President Kennedy telephoned my wife, Coretta. After that, my jail conditions were relaxed, and the following Sunday afternoon -- it was Easter Sunday -- two S. C. L. C. attorneys were permitted to visit me. The next day, word came to me from New York that Harry Belafonte had raised $50,000 that was available immediately for bail bonds, and if more was needed, he would raise that. I cannot express what I felt, but I knew at that moment that God's presence had never left me, that He had been with me there in solitary.
Part 5, Chapter 8 (p. 247)
A Door into Ocean (1986)
“The moon has set,
And the Pleiades.
Midnight.
The hour has gone by.
I sleep alone.”
Frag. 72
Translations, Sappho's Poems and Fragments (2002)
“The moon has set,
And the Pleiades.
Midnight.
The hour has gone by.
I sleep alone.”
Stanley Lombardo translations, Frag. 72
Source: To Save a Life: Stories of Holocaust Rescue (2000), p. 50
