“Les dictateurs se ressemblent comme les ivrognes, et pourtant il n'y en a pas deux qui soient pareils, tout comme les ivrognes. Ce qu'ils ont en commun, c'est le besoin de se soûler. Les dictateurs cherchent l'ivresse du pouvoir, les ivrognes l'ivresse de l'alcool. Pour un abstinent, tous les intoxiqués se ressemblent désespérément. Ou bien il les fuit, ou bien il s'incline devant l'espèce de cataclysme qu'ils représentent. Au fond, beaucoup de gens soupirent après un cataclysme fait homme. Pensez donc, toujours adorer l'invisible, l'inaccessible… ça les arrangerait tellement que Dieu devienne un ventre et qu'il se promène sur la terre.”

—  Irmgard Keun

Ferdinand, Der Mann Mit Dem Freundlichen Herzen: Roman

Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire
Irmgard Keun photo
Irmgard Keun 6
écrivaine allemande 1905–1982

Citations similaires

Annie Ernaux photo
Alexandre Dumas photo
Quentin Crisp photo

“Pour réduire la culpabilité que je ressentais en allant au cinéma, il me fallait des copains, comme les ivrognes ont besoin de partenaires de boisson. Si j'entrais seul dans un cinéma, Dieu pourrait plonger son bras à travers le toit de la salle, mugissant d'une voix stéréophonique, « Et toi, Crisp, que fais-tu ici? » Je n'aurais jamais le courage de répondre, « Je ne fais que m'amuser, Seigneur. » Je me souvenais trop bien de ce qui est passé à M. et Mme Adam. Un commissaire à l'épée flamboyante est venu pour leur demander de sortir.”

To minimize my guilt at going to the pictures... I needed movie companions as drunkards need drinking partners. If I entered a cinema alone, God might plunge his arm through the roof of the auditorium booming in a stereophonic voice, "And you, Crisp, what are you doing here?" I would never have dared reply, "I’m just enjoying myself, Lord." I remembered too well what happened to Mr and Mrs Adam. A commissionaire with a flaming sword came and asked them to leave.
en
The Naked Civil Servant (Fonctionnaire du nu)

“Je n'ai pas été fait dans le moule des paillassons du Conseil d'État genevois et du Conseil fédéral, qui se plient devant un dictateur.”

Éric Stauffer (1964) homme politique suisse

fr
À propos de l'interdiction d'une affiche du MCG représentant le colonel Kadhafi.
Sur la politique

Guy Debord photo
Winston Churchill photo
Imre Kertész photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Émile Durkheim photo

Avec