“Mieux vaut être haï pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.”

— André Gide

Original

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

Frequently misattributed to Marilyn Monroe or Kurt Cobain.
Source: https://books.google.com/books?id=xUtdDnEhkMMC&pg=PT12&lpg=PT12#v=onepage&q&f=false
Source: Autumn Leaves, Philosophical eLibrary, 2012, (Feuillets d'automne, 1941, trans. Jeanine Parisier Plottel)

Dernière mise à jour 30 juillet 2019. L'histoire

Thèmes

bien-être , être , mieux

André Gide photo

André Gide 68

homme de lettres et romancier français 1869–1951

Citations similaires

“Mieux vaut être en colère que déprimé.”

David Homel (1952) écrivain et traducteur américain

L'Analyste ('), 2003

“Il vaut mieux être plat que pendu.”

Georges-Louis Leclerc de Buffon (1707–1788) naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste et écrivain français

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Mieux vaut être seul que mal accompagné.”

George Washington (1732–1799) premier président des États-Unis d'Amérique

“L'estime vaut mieux que la célébrité, la considération vaut mieux que la renommée, et l'honneur vaut mieux que la gloire.”

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort (1741–1794) poète, journaliste et moraliste français

Maximes et pensées

“Le suprême bonheur de la vie, c'est la conviction qu'on est aimé; aimé pour soi-même, disons mieux, aimé malgré soi-même.”

Victor Hugo livre Les Misérables

Les Misérables : Tome I

“Il suffit de dire la vérité pour être haï.”

Maria Valtorta (1897–1961) femme de lettres italienne

Haine

“Il vaut peut-être mieux une juste violence qu'une paix à tout prix.”

Edmund Cooper (1926–1982) écrivain britannique

Pygmalion 2113, 1958

“Il vaut mieux faire l'information que la recevoir; être un acteur plutôt qu'un critique.”

Winston Churchill (1874–1965) homme d'État britannique

It is better to be making the news than taking it; to be an actor rather than a critic.
en

“Les lois c'est comme les saucisses, il vaut mieux ne pas être là quand elles sont faites.”

Otto von Bismarck (1815–1898) homme politique allemand

Gesetze sind wie Würste, man sollte besser nicht dabei sein, wenn sie gemacht werden.
de

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Mieux vaut mourir en combattant pour la liberté que d'être prisonnier tous les jours de votre vie.”

Bob Marley (1945–1981) auteur-compositeur-interprète jamaïcain

Avec