“Their false compassion is called compassion and their false understanding is called understanding, for this is their most potent spell.”

Source: Cry, the Beloved Country

Source: King Dork

Source: Letters and Papers from Prison (1967; 1997), The view from below, p. 17
Context: There remains an experience of incomparable value. We have for once learned to see the great events of world history from below, from the perspective of the outcasts, the suspects, the maltreated — in short, from the perspective of those who suffer. Mere waiting and looking on is not Christian behavior. Christians are called to compassion and to action.

The Philosophical Emperor, a Political Experiment, or, The Progress of a False Position: (1841)
Context: My readers understand now something of the nature of a false position. I hope they will never know one experimentally. Should they unfortunately become entangled with one, they had better not flounder along in it till they are carried they know not whither, but adopt the practice of French and English statesmen, who, immediately on the happening of such a dilemma, submit to what they call a ministerial crisis, and quietly resign their official posts. An occasion of this kind has just transpired in France.... They wisely chose the latter evil, and retired covered with glory for the great things they would have accomplished had the king only permitted them to carry forward their grand designs: thus the ministers preserve their credit the nation its peace.

Dissertation for doctor of philosophy in christian education (May 25, 1991)

Close of chapter 30 http://la.wikisource.org/wiki/De_vita_et_moribus_Iulii_Agricolae_%28Agricola%29#XXX, Oxford Revised Translation
Variant translations:
They plunder, they slaughter, and they steal: this they falsely name Empire, and where they make a wasteland, they call it peace.
Loeb Classical Library edition
To plunder, butcher, steal, these things they misname empire: they make a desolation and they call it peace.
As translated by William Peterson
More colloquially: They rob, kill and plunder all under the deceiving name of Roman Rule. They make a desert and call it peace.
This is a speech by the Caledonian chieftain Calgacus addressing assembled warriors about Rome's insatiable appetite for conquest and plunder. The chieftain's sentiment can be contrasted to "peace given to the world" which was frequently inscribed on Roman medals. The last part solitudinem faciunt, pacem appellant (they make a desert, and call it peace) is often quoted alone. Lord Byron for instance uses the phrase (in English) as follows,
Agricola (98)

Attributed by Tacitus in Agricola (c. 98)
Oxford Revised Translation (at Project Gutenberg) http://la.wikisource.org/wiki/De_vita_et_moribus_Iulii_Agricolae_%28Agricola%29#XXX
Translation: They plunder, they slaughter, and they steal: this they falsely name Empire, and where they make a wasteland, they call it peace. — translation Loeb Classical Library edition
Translation: To plunder, butcher, steal, these things they misname empire: they make a desolation and they call it peace. — translation by William Peterson

Nobel Prize lecture (12 December 1976)
General sources
Context: A novel is balanced between a few true impressions and the multitude of false ones that make up most of what we call life. It tells us that for every human being there is a diversity of existences, that the single existence is itself an illusion in part, that these many existences signify something, tend to something, fulfill something; it promises us meaning, harmony, and even justice.

Homecoming saga, The Ships Of Earth (1994)