À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs
“Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n'y projetait déjà une histoire.”
Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's not matter – tomorrow we will run faster, strech out our arms farther... And one fine morning – So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
en
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Variante: Gatsby croyait en la lumière verte, en l'extatique avenir qui d'année en année recule devant nous. Il nous a échappé! Qu'importe! Demain nous courrons plus vite, nos bras s'étendront plus loin... Et un beau matin...
C'est ainsi que nous avançons, barques luttant contre un courant qui nous rejette sans cesse vers le passé.
Citations de saint Augustin, Les Confessions
“En matière judiciaire, il vaut mieux avoir un passé qu'un avenir.”
fr
Alain Juppé indique ensuite qu'il ne vise pas précisement Nicolas Sarkozy, alors son principal rival à la primaire des Républicains en vue des élections présidentielles de 2017.
Justice
“L'avenir nous tourmente, le passé nous retient, c'est pour ça que le présent nous échappe.”
