“Jamais dans l'histoire des conflits, tant de gens n'ont dû autant à si peu.”

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Discours sur la Royal Air Force durant la bataille d'Angleterre .
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes

Original

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

Speech in the House of Commons, also known as "The Few", made on 20 August 1940. However Churchill first made his comment, "Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few" to General Hastings Ismay as they got into their car to leave RAF Uxbridge on 16 August 1940 after monitoring the battle from the Operations Room.
The Second World War (1939–1945)
Contexte: The gratitude of every home in our Island, in our Empire, and indeed throughout the world, except in the abodes of the guilty, goes out to the British airmen who, undaunted by odds, unwearied in their constant challenge and mortal danger, are turning the tide of the World War by their prowess and by their devotion. Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. All hearts go out to the fighter pilots, whose brilliant actions we see with our own eyes day after day; but we must never forget that all the time, night after night, month after month, our bomber squadrons travel far into Germany, find their targets in the darkness by the highest navigational skill, aim their attacks, often under the heaviest fire, often with serious loss, with deliberate careful discrimination, and inflict shattering blows upon the whole of the technical and war-making structure of the Nazi power.

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire
Winston Churchill photo
Winston Churchill 23
homme d'État britannique 1874–1965

Citations similaires

Karl Marx photo
Octave Mirbeau photo

“Si infâmes que soient les canailles, ils ne le sont jamais autant que les honnêtes gens.”

The Diary of a Chambermaid
Le Journal d'une femme de chambre, 1900
Variante: Si infâmes que soient les canailles, elles ne le sont jamais autant que les honnêtes gens.

“Cette vie de si peu de joie, de si peu de tout, d’autant de maigres riens.”

Jean Rouaud (1952) écrivain français

La Femme promise, 2009

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Frank Zappa photo

“Tant de livres, si peu de temps.”

Frank Zappa (1940–1993) musicien américain

“Ceux qui ont le cœur droit ont le sens de même, pour peu qu'ils en aient; et prenez garde que de certaines gens qui ont tant de plis et de replis dans le cœur n'ont jamais l'esprit juste : il y a toujours quelque faux jour qui leur donne de fausses vues.”

Antoine Gombaud, chevalier de Méré (1607–1684) écrivain français

Le Chevalier de Méré ou De l’honnête homme au XVIIe siècle, Sainte-Beuve, Revue des Deux Mondes, T. 21, 1848, url, Le Chevalier de Méré ou De l’honnête homme au XVIIe siècle, http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Chevalier_de_M%C3%A9r%C3%A9_ou_De_l%E2%80%99honn%C3%AAte_homme_au_XVIIe_si%C3%A8cle

Charles Péguy photo
Affaire Dreyfus photo
Elio Di Rupo photo

“Jamais aucun gouvernement n'a accompli autant de choses dans des domaines aussi complexes en aussi peu de temps.”

Elio Di Rupo (1951) personnalité politique belge

Sur les accomplissements de son gouvernement

Jodi Picoult photo

Avec