
Dans une note en bas de page, le traducteur donne une version littérale : « La renommée des héros appartient un quart à leur audace, deux quarts au sort, et l’autre quart à leurs crimes. »
Les Dernières Lettres de Jacopo Ortis ('), 1802
Discours, Rapport au nom du Comité de salut public et du Comité de sûreté générale sur les personnes incarcérées, présenté à la Convention nationale le 8 ventôse an II (26 février 1794)
Dans une note en bas de page, le traducteur donne une version littérale : « La renommée des héros appartient un quart à leur audace, deux quarts au sort, et l’autre quart à leurs crimes. »
Les Dernières Lettres de Jacopo Ortis ('), 1802
“Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime.”
Horace (1639)
Discours, Rapport au nom du Comité de salut public et du Comité de sûreté générale sur les personnes incarcérées, présenté à la Convention nationale le 8 ventôse an II (26 février 1794)
“Le scélérat a ses vertus, comme l'honnête homme a ses faiblesses.”
Les Liaisons dangereuses, 1782, Madame de Volanges
“De l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace et la Patrie sera sauvée!”
Le carnet de Dolbreuse
2010: Odyssey Two