Dans une note en bas de page, le traducteur donne une version littérale : « La renommée des héros appartient un quart à leur audace, deux quarts au sort, et l’autre quart à leurs crimes. »
Les Dernières Lettres de Jacopo Ortis ('), 1802
“Les révolutions marchent de faiblesse en audace et de crime en vertu.”
Discours, Rapport au nom du Comité de salut public et du Comité de sûreté générale sur les personnes incarcérées, présenté à la Convention nationale le 8 ventôse an II (26 février 1794)
Louis Antoine de Saint-Just 41
homme politique français 1767–1794Citations similaires
“Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime.”
Horace (1639)
Discours, Rapport au nom du Comité de salut public et du Comité de sûreté générale sur les personnes incarcérées, présenté à la Convention nationale le 8 ventôse an II (26 février 1794)
“Le scélérat a ses vertus, comme l'honnête homme a ses faiblesses.”
Les Liaisons dangereuses, 1782, Madame de Volanges
“De l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace et la Patrie sera sauvée!”
Le carnet de Dolbreuse
2010: Odyssey Two