“Je me rappelais que mon père avait coutume de dire que le but de la vie c'est de se préparer à rester mort très longtemps.”

Tandis que j'agonise, William Faulkner, Gallimard, 1966, 183, 1930, Du monde entier, Maurice-Edgar Coindreau
Tandis que j'agonise, 1930

Original

I could just remember how my father used to say that the reason for living was to get ready to stay dead a long time.

Variante: ... the reason for living was to get ready to stay dead a long time.
Source: As I Lay Dying

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 15 janvier 2024. L'histoire
Thèmes
père , vie , mort , reste , but , coutume , dire
William Faulkner photo
William Faulkner 18
écrivain américain 1897–1962

Citations similaires

“Mais la vérité ne peut rester approximative très longtemps.”

Kenneth Cook (1929–1987) réalisateur australien

Cinq matins de trop, 1961

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Henning Mankell photo
Confucius photo
Marguerite Duras photo
Harlan Coben photo

“Leur principal lien était Ryan, davantage dans la mort que dans la vie, et ça, ce n'était pas très sain.”

« Leur » fait référence aux parents de Ryan, leur enfant décédé.
Juste un regard, 2005

Denis Diderot photo
Claude Bernard photo

Avec