“Si les Lacédémoniens et les Thespiens ont montré un pareil courage, l'homme brave entre tous fut, dit-on, le Spartiate Diénécès dont on rapporte ce mot qu'il prononça juste avant la bataille : il entendait un homme de Trachis affirmer que, lorsque les Barbares décochaient leurs flèches, la masse de leurs traits cachait le soleil, tant ils étaient nombreux; nullement ému le Spartiate répliqua, sans attacher d'importance au nombre immense des Perses, que cet homme leur apportait une nouvelle excellente : si les Mèdes cachaient le ciel, ils combattraient donc à l'ombre au lieu d'être en plein soleil. Cette réplique et d'autres de la même veine perpétuent, dit-on, le souvenir du Spartiate Diénécès.”
—
Hérodote
À propos d'un bon mot prononcé par un guerrier spartiate juste avant la bataille des Thermopyles, pendant la seconde guerre médique.
Livre VII
Adopté de Wikiquote.
Dernière mise à jour 21 mai 2020.
L'histoire
Thèmes
rapports , courage , soleil , hommes , homme , nombre , lieu , mot , rapport , bataille , traitement , bien-être , être , avant , ciel , montre , traité , importance , masse , ombre , entrée , tante , autre , barbare , pareille , réplique , plein , nouvelle , attachement , souvenir , nulle , veine , affirmation , flècheHérodote 8
historien grec -484–-425 avant J.-C.Citations similaires
Cette traduction est en attente de révision.
Est-ce correct?

Francis Scott Fitzgerald
(1896–1940) écrivain américain

Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles
(1647–1733) femme de lettres et salonnière française
Avis d’une mère à son fils, 1726

Michel Serres
(1930–2019) philosophe, historien des sciences et homme de lettres français
Les Cinq sens, 1985

Roberto Saviano
(1979) écrivain et journaliste italien
fr
Gomorra : Dans l'empire de la Camorra, 2006, Seconde partie, Don Peppino Diana