Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Dans un peu de temps, tout sera fini. Nous pouvons échouer. Mais les droits pour lesquels nous nous battons ne mourront pas.”

— Louis Riel

Original

In a little while it will be all over. We may fail. But the rights for which we contend will not die.

Letter from Batoche, N.W. T. to The Irish World (6 May 1885), also published as " An Appeal for Justice" in The Gibbet of Regina : The Truth about Riel, Sir John A. Macdonald and His Cabinet Before Public Opinion, by One who Knows (1886) by One who knows, Napoléon Thompson, p. 186
Contexte: In a little while it will be all over. We may fail. But the rights for which we contend will not die. A day of reckoning will come to our enemies and of jubilee to my people. The hated yoke of English domination and arrogance will be broken in this land, and the long-suffering victims of their injustice will, with God's blessing, re-enter into the peaceful enjoyment of their possessions.

Dernière mise à jour 13 juin 2022. L'histoire

Thèmes

temps , bâton , peu , droit , tout

Louis Riel 2

Homme politique canadien 1844–1885

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Déjà essayé. Déjà échoué. Peu importe. Essayez encore. Échoue encore. Echoue mieux.”

Tom Hiddleston (1981) acteur britannique

“Étant donné les principes qui viennent d'être proclamés dans le monde, nous ne pouvons admettre que la nationalité puisse être basée sur autre chose que la conscience nationale. Je suis Grec. Je ne sais pas exactement quelle proportion de sang grec j'ai dans les veines. Mais peu importe puisque j'ai la conscience grecque. Dans cet ordre d'idées, le droit réclamé par ces populations d'appartenir à la Grèce est tout à fait conforme aux principes pour lesquels nous nous sommes battus.”

Elefthérios Venizélos (1864–1936) personnalité politique grecque

Elefthérios Venizélos devant la « Commission des affaires grecques » à la Conférence de la Paix à Paris 24 février 1919 à propos des revendication territoriales grecques

“De cela nous pouvons déduire qu'un dessein dirige après tout nos vies, et qu'en attendant assez longtemps nous devons nécessairement voir ce dessein se révéler; de même qu'en observant un tapissier à l'œuvre nous pouvons ne voir au premier coup d'œil qu'un enchevêtrement de fils; mais, pour peu que nous soyons patients, des fleurs s'offriront peu à peu à nos regards, et aussi des licornes bondissantes et des tourelles.”

J. M. Coetzee (1940) romancier et professeur en littérature sud-africain

Foe , 1986

“Tout le monde échoue, tôt ou tard.”

Harry Crews (1935–2012) écrivain américain

Des savons pour la vie, 1995

“(…) les volontaires doivent réaliser que nous ne sommes plus en 1916. Finis les insurrections en uniforme, les camps retranchés surmontés du drapeau tricolore, fini le romantisme tragique et dérisoire des causes perdues d'avance. Nous nous battons pour gagner (…) pas pour ajouter une dizaine de vers pleurnichards dans les manuels de littérature et quelques noms de plus dans la liste interminable des martyrs de la vieille Irlande.”

Michael Collins (politique) (1890–1922) leader révolutionnaire républicain irlandais

français

“Nous pouvons utiliser les choses techniques, nous en servir normalement, mais en même temps nous en libérer, de sorte qu’à tout moment nous conservions nos distances à leur égard. Nous pouvons faire usage des objets techniques comme il faut qu’on en use. Mais nous pouvons en même temps les laisser à eux-mêmes comme ne nous atteignant pas dans ce que nous avons de plus intime et de plus propre. Nous pouvons dire « oui » à l’emploi inévitable des objets techniques et nous pouvons en même temps lui dire « non », en ce sens que nous les empêchions de nous accaparer et ainsi de fausser, brouiller et finalement vider notre être. (…) Un vieux mot s’offre à nous pour désigner cette attitude du oui et du non dits ensemble au monde technique : c’est le mot de Gelassenheit”

Martin Heidegger (1889–1976) philosophe allemand

sérénité
Questions III et IV

“Je souhaite dans ma maison:
Une femme ayant sa raison.
Un chat passant parmi les livres.
Des amis en toute saison
Sans lesquels je ne peux pas vivre.”

Guillaume Apollinaire livre Alcools

Alcools

“Nous qui n'avons le droit de nous mêler que des choses de ce monde, nous pouvons donc permettre la liberté des cultes, et dormir en paix.”

Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau (1749–1791) révolutionnaire, écrivain, diplomate, franc-maçon, journaliste et homme politique français

Séance du 21 juillet 1789
Discours

“Peu importe qui tu es, ce sont tes actes qui te font avancer,
Et si tu échoues la première fois, voici un conseil que tu devrais suivre :
Je me relève, encore et encore!”

Madonna (1958) chanteuse américaine

It doesn't matter who you are, it's what you do that takes you far.
And if at first you don't succeed, here's some advice that you should heed:
I get up again, over and over!
en
Paroles de chansons

“Toutes les notions sur lesquelles nous avons vécu sont ébranlées. Les sciences mènent la danse. Le temps, l'espace, la matière sont comme le feu, et les catégories sont en fusion.”

Paul Valéry (1871–1945) écrivain, poète et philosophe français

Le Bilan de l'intelligence

“Dans un peu de temps, tout sera fini. Nous pouvons échouer. Mais les droits pour lesquels nous nous battons ne mourront pas.”

Original

Thèmes

Louis Riel 2

Citations similaires

Avec