“Farewell, unwashed Russia,
Land of slaves, land of masters,
And you, blue uniforms,
And you, people, devoted to them.
Perhaps beyond the wall of the Caucasus,
I will hide from your pashas,
From their all-seeing eye,
From their all-hearing ears.”

— Mikhail Lermontov

—Published by Russky Arkhiv. Historical and literary collection (1890) Translation by Anatoly Liberman.
Original:
Прощай, немытая Россiя,
Страна рабовъ, страна господъ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, имъ преданный народъ.
Быть можетъ, за стѣной Кавказа
Сокроюсь отъ твоихъ пашей,
Отъ ихъ всевидящаго глаза,
Отъ ихъ всеслышащихъ ушей.
Poems

Adopted from Wikiquote. Last update June 1, 2022. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Farewell, unwashed Russia, Land of slaves, land of masters, And you, blue uniforms, And you, people, devoted to them…" by Mikhail Lermontov?

Mikhail Lermontov photo

Mikhail Lermontov34

Russian writer, poet and painter 1814–1841

Related quotes

“This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land is made for you and me.”

Woody Guthrie (1912–1967) American singer-songwriter and folk musician

This Land Is Your Land (1940; 1944)

“People hear you on the level you speak to them from. Speak from your heart, and they will hear with theirs.”

Marianne Williamson (1952) American writer

“If you give the royalties from your book, I shall give the land.”

Baba Amte (1914–2008) Indian freedom fighter, social worker

When Count Tarnowski offered to give his royalties from his book for the cause. Now 40 trades are being taught at the center. Page=18
Baba Amte: A Vision of New India

“The human beings who possess the dominion of land and machinery and compel others, in order to obtain the essentials of existence, to serve them, are as truly masters of slaves as they who exact blood from the dorsals of their fellows with literal slave whips.”

J. Howard Moore (1862–1916)

Source: Better-World Philosophy: A Sociological Synthesis (1899), The Problem of Industry, p. 37

“What we are slaves to will prevent us from praying to God. If we are slaves to all the thoughts we think, if we are slaves to everything our eyes see, if we are slaves to all the music our ears hear, if we are slaves to everything the nose smells and the tongue tastes, if we are slaves to everything the body wants, then how can we ever reach a state of peace? We can never know peace or tranquility this way. We have to escape from this slavery and become a slave only to God.”

Bawa Muhaiyaddeen (1900–1986) Sri Lankan Sufi leader

“You are only a disciple because your eyes are closed. The day you open them you will see there is nothing you can learn from me or anyone."
"What then is a Master for?"
"To make you see the uselessness of having one.”

Anthony de Mello (1931–1987) Indian writer

Blindness
One Minute Wisdom (1989)

“Shariputra, it is the failings of living beings that prevent them from seeing the marvelous purity of the land of the Buddha, the Thus Come One. The Thus Come One is not to blame. Shariputra, this land of mine is pure, but you fail to see it.”

Gautama Buddha (-563–-483 BC) philosopher, reformer and the founder of Buddhism

Source: Mahayana, Vimalakirti Sutra, Chapter I, as translated by Burton Watson, Columbia University Press, 2000, ISBN: 0231106572.

“You might also see why it seemed a bit odd, to Radchaai ears, to hear someone who believed gravity wells were the land of the dead call people superstitious for worshiping a lizard.”

Ann Leckie book Ancillary Justice

Source: Ancillary Justice (2013), Chapter 4 (p. 54)

“Without land we are not secure. The reason I am saying land is important, is that when you look at the trees, you feel satisfied. Not because you have eaten, but because it is your land. Without land you are like a bird that is flying from one place to another without a nest. That is why land is important.”

Roy Sesana (1950) Botswana activist

Source: APTN report, January 2002 http://www.khoisanpeoples.org/news/san-news-05-09-30.htm

“When ordinary people have a say in their own future, then your land can’t just be taken away from you.”

Barack Obama (1961) 44th President of the United States of America

2012, Yangon University Speech (November 2012)

Related topics