“Farewell, unwashed Russia,
Land of slaves, land of masters,
And you, blue uniforms,
And you, people, devoted to them.
Perhaps beyond the wall of the Caucasus,
I will hide from your pashas,
From their all-seeing eye,
From their all-hearing ears.”

—Published by Russky Arkhiv. Historical and literary collection (1890) Translation by Anatoly Liberman.
Original:
Прощай, немытая Россiя,
Страна рабовъ, страна господъ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, имъ преданный народъ.
Быть можетъ, за стѣной Кавказа
Сокроюсь отъ твоихъ пашей,
Отъ ихъ всевидящаго глаза,
Отъ ихъ всеслышащихъ ушей.
Poems

Adopted from Wikiquote. Last update June 1, 2022. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Farewell, unwashed Russia, Land of slaves, land of masters, And you, blue uniforms, And you, people, devoted to them…" by Mikhail Lermontov?
Mikhail Lermontov photo
Mikhail Lermontov 34
Russian writer, poet and painter 1814–1841

Related quotes

Woody Guthrie photo

“This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land is made for you and me.”

Woody Guthrie (1912–1967) American singer-songwriter and folk musician

This Land Is Your Land (1940; 1944)

Marianne Williamson photo
Baba Amte photo

“If you give the royalties from your book, I shall give the land.”

Baba Amte (1914–2008) Indian freedom fighter, social worker

When Count Tarnowski offered to give his royalties from his book for the cause. Now 40 trades are being taught at the center. Page=18
Baba Amte: A Vision of New India

J. Howard Moore photo
Bawa Muhaiyaddeen photo
Anthony de Mello photo
Gautama Buddha photo

“Shariputra, it is the failings of living beings that prevent them from seeing the marvelous purity of the land of the Buddha, the Thus Come One. The Thus Come One is not to blame. Shariputra, this land of mine is pure, but you fail to see it.”

Gautama Buddha (-563–-483 BC) philosopher, reformer and the founder of Buddhism

Source: Mahayana, Vimalakirti Sutra, Chapter I, as translated by Burton Watson, Columbia University Press, 2000, ISBN: 0231106572.

Ann Leckie photo
Roy Sesana photo
Barack Obama photo

“When ordinary people have a say in their own future, then your land can’t just be taken away from you.”

Barack Obama (1961) 44th President of the United States of America

2012, Yangon University Speech (November 2012)

Related topics