Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Tu ne peux pas changer le passé, mais tu peux détruire le présent en te souciant du futur.”

— Karen Blixen

Original

You can't change the past, but you can ruin the present by worrying about the future.

Dernière mise à jour 30 mars 2022. L'histoire

Thèmes

peu , passé , présentation , futur , passe , présent , changement

Karen Blixen photo

Karen Blixen 3

la ferme africaine, femme de lettres danoise 1885–1962

Citations similaires

“Négliger les enfants, c'est nous détruire nous-mêmes. Nous n'existons dans le présent que dans la mesure où nous mettons notre foi dans le futur.”

Paul Auster livre Léviathan

Leviathan, 1992 (v.f. 1993)

“C'est pourtant clair. En Globalia, tout semble à la fois bouger sans cesse et rester immobile. Il n'y a que deux dimensions : le présent, c'est-à-dire la réalité, et le virtuel où l'on fourre tout ensemble l'imaginaire, le futur et le peu qu'il reste du passé.”

Jean-Christophe Rufin (1952) médecin, historien, écrivain, et diplomate français

, 2005

“Peu importe ce que nous avons pu faire par le passé, peu importe qui nous sommes ou d'où nous venons, il nous est toujours possible de changer, de devenir une meilleure personne qu'auparavant.”

Madonna (1958) chanteuse américaine

No matter what you did, no matter who you are, no matter where you come from, you can always change and become a better version of yourself.
en
Propos tenus dans un teaser pour son documentaire I'm Going to Tell You a Secret sorti en octobre 2005.
Années 2000

“En outre, passé, présent et futur ne sont plus des points distincts sur une ligne pourvue d'une seule dimension, mais au contraire des perspectives qui coïncident dans toute actualité. Le passé, remarquons-le, n'est jamais perçu comme tel qu'en tant qu'il s'inscrit dans le présent (les événements auxquels il se rapporte ne sont " passés " que dans le présent : lorsqu'ils se déroulaient, ils étaient présents). Il en va de même du futur. Ainsi toute actualité est-elle, non un point, mais un carrefour : chaque instant présent actualise la totalité du passé et potentialise la totalité du futur. Il y a tridimensionalité du temps historique. La question de savoir si l'on peut ou non faire "revivre le passé" devient caduque : le passé-conçu-comme-passé revit toujours dans tout présent; il est l'une des perspectives grâce auxquelles l'homme peut élaborer des projets et se forger un destin.”

Alain de Benoist (1943) écrivain français

Livres, Les Idées à l'endroit , 1979

“La philosophie, elle guérit uniquement les malheurs passés et les malheurs à venir; mais, pour les malheurs présents, tu te démerdes comme tu peux.”

Yvan Audouard (1914–2004) écrivain français

Reformulation par Antoine le Vertueux d’une phrase lue dans un livre dont il a oublié le titre.
Le Vertueux a tous les vices, 1965

“Moi qui d'abord ne trouvais de goût qu'au passé, la subite saveur de l'instant m'a pu griser un jour, pensai-je, mais le futur désenchante l'heure présente, plus encore que le présent ne désenchanta le passé…”

André Gide livre L'Immoraliste

The Immoralist

“Nous n'arrivons pas à changer les choses suivant notre désir, mais peu à peu notre désir change.”

Marcel Proust livre À la recherche du temps perdu

À la recherche du temps perdu, Albertine disparue

“Le passé, pour peu qu'on y songe, est chose infiniment plus stable que le présent, aussi paraissait-il d'une conséquence plus grande.”

Marguerite Yourcenar (1903–1987) écrivaine française

, 1929

“Oui, je suis libre. Et l'aigle a raison, je suis les montagnes et les lacs. Je n'ai pas de passé, de présent
ni de futur. Je connais ce que l'on appelle « éternité ».”

Paulo Coelho livre Adultère

Adultery

“Nous n'arrivons pas à changer les choses selon notre désir, mais peu à peu notre désir change. La situation que nous espérions changer parce qu'elle nous était insupportable, nous devient indifférente. Nous n'avons pas pu surmonter l'obstacle, comme nous le voulions absolument, mais la vie nous l'a fait tourner, dépasser, et c'est à peine alors si en nous retournant vers le lointain du passé nous pouvons l'apercevoir, tant il est devenu imperceptible.”

Marcel Proust livre À la recherche du temps perdu

In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past (1913-1927), Vol. VI: The Sweet Cheat Gone (1925)

Avec