Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Faites-vous des moutons, et les loups vous mangeront.”

Original

Make yourselves sheep, and the wolves will eat you.

Letter to Thomas Cushing (1773) http://oll.libertyfund.org/titles/franklin-the-works-of-benjamin-franklin-vol-vi-letters-and-misc-writings-1772-1775#lf1438-06_head_007.
Contexte: But our great security lies, I think, in our growing strength, both in numbers and wealth; … unless, by a neglect of military discipline, we should lose all martial spirit …; for there is much truth in the Italian saying, Make yourselves sheep, and the wolves will eat you.

Dernière mise à jour 17 mai 2021. L'histoire
Thèmes
fait , mouton , loup
Benjamin Franklin photo
Benjamin Franklin 8
un des Pères fondateurs des Etats Unis d'Amérique, politici… 1706–1790

Citations similaires

Romain Rolland photo
Francois Villon photo
Octave Mirbeau photo
Albert Einstein photo

“Pour être un membre irréprochable parmi une communauté de moutons, il faut avant toute chose être soi-même un mouton.”

The World As I See It
Comment je vois le monde, 1934 (1958)
Variante: Pour être un membre irréprochable parmi une communauté de moutons, Il faut avant toute chose être soi-même un mouton.

Jacques Vergès photo
Socrate photo

“Il y a des hommes qui peuvent plus facilement compter leurs moutons que savoir qui sont leurs amis.”

Socrate (-470–-399 avant J.-C.) philosophe de la Grèce antique

Autres citations rapportées

Giuseppe Verdi photo

“On crie tellement contre les conventions et l'on en abandonne une pour en embrasser une autre! Oh! Les moutons!”

Giuseppe Verdi (1813–1901) compositeur italien

Avril 1872
Correspondance

Plaute photo

“L'homme est pour l'homme un loup, non un homme, quand on ne sait pas quel il est.”

Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit.
la
La Comédie des ânes (Asinaria)

Prosper Mérimée photo

Avec