Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“Faites-vous des moutons, et les loups vous mangeront.”
Original
Make yourselves sheep, and the wolves will eat you.
Letter to Thomas Cushing (1773) http://oll.libertyfund.org/titles/franklin-the-works-of-benjamin-franklin-vol-vi-letters-and-misc-writings-1772-1775#lf1438-06_head_007.
Contexte: But our great security lies, I think, in our growing strength, both in numbers and wealth; … unless, by a neglect of military discipline, we should lose all martial spirit …; for there is much truth in the Italian saying, Make yourselves sheep, and the wolves will eat you.
Benjamin Franklin 8
un des Pères fondateurs des Etats Unis d'Amérique, politici… 1706–1790Citations similaires

“Necessité fait gens méprendre
Et faim saillir le loup du bois.”

« La Grève des électeurs », Le Figaro, 28 novembre 1888
Combats politiques, 1990

“L'homme est pour l'homme un loup, non un homme, quand on ne sait pas quel il est.”
Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit.
la
La Comédie des ânes (Asinaria)