Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Et maintenant que vous n'êtes pas obligé d'être parfait, vous pouvez être bon.”

—  John Steinbeck

Original

And now that you don't have to be perfect, you can be good.

Source: East of Eden

Dernière mise à jour 4 février 2021. L'histoire
Thèmes
parfait , obligation , bons , bien-être , être
John Steinbeck photo
John Steinbeck 18
écrivain américain 1902–1968

Citations similaires

Jean-Louis Guez de Balzac photo

“Il n'y a personne qui soit tenu d'être habile; mais il n'y en a point qui ne soit obligé d'être bon.”

Jean-Louis Guez de Balzac (1597–1654) historiographe et épistolier français
François de La Rochefoucauld photo

“Ce n'est pas un grand malheur d'obliger des ingrats, mais c'en est un insupportable d'être obligé à un malhonnête homme.”

François de La Rochefoucauld livre Réflexions ou sentences et maximes morales

Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)

Marguerite Yourcenar photo

“Vous avez cru qu'il suffisait d'être parfaite pour être heureuse ; j'ai cru suffisant, pour être heureux, de n'être plus coupable.”

Marguerite Yourcenar (1903–1987) écrivaine française

Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce
, 1929
Variante: Vous avez cru qu'il suffisait d'être parfaite pour être heureuse; j'ai cru suffisant, pour être heureux, de n'être plus coupable.

Charles Darwin photo

“Pour être un bon observateur, il faut être un bon théoricien.”

Charles Darwin (1809–1882) naturaliste anglais

Propos rapportés

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Tupac Shakur photo

“Vous ne savez jamais à quel point vous pouvez être fort jusqu'à ce que le fait d'être fort soit le seul choix qui vous reste. "

Tupac Shakur”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain
Henry Miller photo

“Si nous étions lucides, instantanément l'horreur de ce qui nous entoure nous laisserait stupides. On ne saurait être parfaitement lucide et déambuler dans les rues de nos cités modernes sans en être affecté de façon ou d'autre. Ce qui ne signifie pas que nous devrions avoir envie de les reconstruire, nos cités, de les faire un peu moins laides - mais de les planter là, de filer pour ne plus revenir, oui. De tout flanquer en l'air, de plaquer le boulot, d'envoyer paître les obligations, le percepteur, les lois et tout ce qui s'ensuit. Un être humain parfaitement éveillé, croyez-vous qu'il se conduirait en cinglé, comme c'est le cas, comme on le lui demande, à chaque instant de la journée?”

Henry Miller (1891–1980) écrivain américain

Le Monde du sexe

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais photo

“Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.”

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Le Barbier de Séville

Le Barbier de Séville (1773)

Georg Christoph Lichtenberg photo

“Si vous faites peindre une cible sur la porte de votre jardin, vous pouvez être certain que l'on tirera dessus.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) écrivain et physicien allemand

Aphorismes

William Tecumseh Sherman photo

“Vous ne pouvez qualifier la guerre en termes plus sévères que je ne le ferais. La guerre est cruauté, et vous ne pouvez la raffiner; et ceux qui ont amené la guerre à notre pays méritent toutes les imprécations et les malédictions qu'un peuple puisse verser. Je sais que je ne suis pas responsable de cette guerre, et je sais que je vais faire plus de sacrifices jour après jour qu'aucun d'entre vous pour assurer la paix. Mais vous ne pouvez avoir la paix et un pays divisé. Si les États-Unis acceptent maintenant une division, ça ne s'arrêtera pas, mais ira jusqu'à ce que nous partagions le sort du Mexique, qui est éternellement en guerre. […] Je veux la paix, et pense qu'elle ne peut être atteinte que par l'union et la guerre, et je conduirai toujours cette guerre en vue d'un succès parfait et rapide. Mais, mes chers messieurs, quand la paix viendra, vous pourrez faire appel à moi en toute chose. Alors je partagerai avec vous mon dernier biscuit, et veillerai avec vigilance sur vos foyers et vos familles contre tous les dangers d'où qu'ils viennent.”

William Tecumseh Sherman (1820–1891) militaire, homme d'affaires, enseignant et écrivain américain

You cannot qualify war in harsher terms than I will. War is cruelty, and you cannot refine it; and those who brought war into our country deserve all the curses and maledictions a people can pour out. I know I had no hand in making this war, and I know I will make more sacrifices to-day than any of you to secure peace. But you cannot have peace and a division of our country. If the United States submits to a division now, it will not stop, but will go on until we reap the fate of Mexico, which is eternal war.[...] I want peace, and believe it can only be reached through union and war, and I will ever conduct war with a view to perfect and early success. But, my dear sirs, when peace does come, you may call on me for anything. Then will I share with you the last cracker, and watch with you to shield your homes and families against danger from every quarter.
en

Avec