Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“Quand il y a une personne, il y a un problème. Quand il n'y a personne, il n'y a pas de problème.”
Original
When there's a person, there's a problem. When there's no person, there's no problem.
It is mistakenly attributed to Stalin: there is no evidence that he ever said or wrote something like that.
This phrase from the novel "Children of the Arbat" (1987) by Анатолий Наумович Рыбаков (1911 — 1998). As Stalin said about the execution of military experts in Tsaritsyn in 1918: "Death solves all problems. No person and no problem. " Later, in his «Роман-воспоминание» (1997), Рыбаков wrote that the phrase Stalin "possibly from someone heard, perhaps, he came up with." This was Stalin's principle. I just, it briefly formulated."
Joseph Staline 4
Secrétaire général du Comité central du Parti communiste de… 1879–1953Citations similaires

“Désormais, quand il y a une grève, plus personne ne s'en aperçoit.”
Grève

Histoire de mes idées philosophiques (1961)

“Se défiler devant les problèmes ne les a jamais résolus.”
, 1961

En conférence chez les Amis du Crif: "immigrés", "trafic de drogue", "délinquance" et "prostitution" Mars 2016