Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue
La citation est attribuée par erreur à l'auteur.

“Quand il y a une personne, il y a un problème. Quand il n'y a personne, il n'y a pas de problème.”

Original

When there's a person, there's a problem. When there's no person, there's no problem.

It is mistakenly attributed to Stalin: there is no evidence that he ever said or wrote something like that.

This phrase from the novel "Children of the Arbat" (1987) by Анатолий Наумович Рыбаков (1911 — 1998). As Stalin said about the execution of military experts in Tsaritsyn in 1918: "Death solves all problems. No person and no problem. " Later, in his «Роман-воспоминание» (1997), Рыбаков wrote that the phrase Stalin "possibly from someone heard, perhaps, he came up with." This was Stalin's principle. I just, it briefly formulated."

Dernière mise à jour 4 janvier 2022. L'histoire
Joseph Staline photo
Joseph Staline 4
Secrétaire général du Comité central du Parti communiste de… 1879–1953

Citations similaires

Nicolas Sarkozy photo

“Désormais, quand il y a une grève, plus personne ne s'en aperçoit.”

Nicolas Sarkozy (1955) 6e président de la cinquième République Française

Grève

Éric Zemmour photo
Bertrand Russell photo
Arnaldur Indriðason photo
Joseph Heller photo

“Se défiler devant les problèmes ne les a jamais résolus.”

Joseph Heller (1923–1999) écrivain américain

, 1961

William Faulkner photo
Nadine Morano photo

Avec