“The aim of all socialist measures, even of those which appear outwardly as coercive measures, is the development and the securing of a free personality. Their more exact examination always shows that the coercion included will raise the sum total of liberty in society, and will give more freedom over a more extended area than it takes away.”

This quotation appeared in an article by Margaret Thatcher, "The Moral Foundations of Society" ( Imprimis, March 1995 https://imprimis.hillsdale.edu/the-moral-foundations-of-society/), which was an edited version of a lecture Thatcher had given at Hillsdale College in November 1994. Here is the actual passage from Thatcher's article:
<blockquote>[M]ore than they wanted freedom, the Athenians wanted security. Yet they lost everything—security, comfort, and freedom. This was because they wanted not to give to society, but for society to give to them. The freedom they were seeking was freedom from responsibility. It is no wonder, then, that they ceased to be free. In the modern world, we should recall the Athenians' dire fate whenever we confront demands for increased state paternalism.</blockquote>
The italicized passage above originated with Thatcher. In characterizing the Athenians in the article she cited Sir Edward Gibbon, but she seems to have been paraphrasing statements in "Athens' Failure," a chapter of classicist Edith Hamilton's book The Echo of Greece (1957), pp. 47–48 http://www.ergo-sum.net/books/Hamilton_EchoOfGreece_pp.47-48.jpg).
Misattributed

2014, Remarks to the People of Estonia (September 2014)

Source: Anarcho-Syndicalism (1938), Ch. 1 "Anarchism: Its Aims and Purposes"
Context: Anarchism recognises only the relative significance of ideas, institutions, and social conditions. It is, therefore not a fixed, self enclosed social system, but rather a definite trend in the historical development of mankind, which, in contrast with the intellectual guardianship of all clerical and governmental institutions, strives for the free unhindered unfolding of all the individual and social forces in life. Even freedom is only a relative, not an absolute concept, since it tends constantly to broaden its scope and to affect wider circles in manifold ways. For the Anarchist, freedom is not an abstract philosophical concept, but the vital concrete possibility for every human being to bring to full development all capacities and talents with which nature has endowed him, and turn them to social account. The less this natural development of man is interfered with by ecclesiastical or political guardianship, the more efficient and harmonious will human personality become, the more will it become the measure of the intellectual culture of the society in which it has grown.

IMPARRHAS, PSÜKALOGUES
The Warrior Prophet (2005)

Source: The Ordeal of Change (1963), Ch. 12: "Concerning Individual Freedom". [In this passage "work, fight, talk, for liberty than have it" is a quotation of Lincoln Steffens from The Autobiography of Lincoln Steffens (1931), p. 635]

"The priority of democracy to philosophy"

"Quantum Mechanics for Cosmologists" (1981); published in Quantum Gravity (1981) edited by Christopher Isham, Roger Penrose and Dennis William Sciama, p. 611 - 637

Source: The Blue Book of Freedom: Ending Famine, Poverty, Democide, and War (2007), p. 13

394
1940s–present, Minority Report : H.L. Mencken's Notebooks (1956)