Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“La guerre surgit des deux côtés, sentant qu'ils ont un espoir de victoire.”

— Winston Churchill

Original

War arises from both sides feeling they have a hope of victory.

The King's Twenty-Five Years. III. The Coronation and the Agadir Crisis. The Evening Standard, 4 May 1935
Reproduced in The Collected Essays of Sir Winston Churchill, Vol III, Churchill and People, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 351-2. ISBN 0903988445
The 1930s

Dernière mise à jour 9 février 2021. L'histoire

Thèmes

côté , guerre , espoir , deux , victoire

Winston Churchill photo

Winston Churchill 23

homme d'État britannique 1874–1965

Citations similaires

“Mais une fois que nous sommes forcés de faire la guerre, il n'y a pas d'autre possibilité que d'utiliser tous les moyens disponibles pour la terminer rapidement. L'objet même de la guerre est la victoire, et non pas l'indécision prolongée. À la guerre, il n'y a pas de substitut pour la victoire.”

Douglas MacArthur (1880–1964) militaire américain

But once war is forced upon us, there is no other alternative than to apply every available means to bring it to a swift end. War's very object is victory, not prolonged indecision. In war there is no substitute for victory.
en
Discours au Congrès lors de sa démission (18 avril 1951)

“À l'issue d'une longue guerre nationale, la victoire bouleverse comme la défaite.”

Léon Blum livre À l'échelle humaine

À l'échelle humaine, 1941

“Deux désespoirs qui se rencontrent, cela peut bien faire un espoir, mais cela prouve seulement que l'espoir est capable de tout…”

Romain Gary livre Clair de femme

Clair de femme, 1977

“Eh bien, soit! Que ma guerre contre l'homme s'éternise, puisque chacun reconnait dans l'autre sa propre dégradation… puisque les deux sont ennemis mortels. Que je doive remporter une victoire désastreuse ou succomber, le combat sera beau: moi, seul, contre l'humanité.”

Comte de Lautréamont (1846–1870) écrivain français

Maldoror = Les Chants de Maldoror, together with a translation of Lautréamont's Poésies

“Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s'il y en avait!”

Henri Barbusse livre Le Feu

Le Feu, 1916

“Si jamais du nouveau vient au monde, c'est bien du chaos qu'il surgit, à ces moments où la misère rend la vie plus profonde, où, dans une atmosphère surchauffée, se consume ce qui ne peut pas subsister et se purifie ce qui doit vaincre. Dans cette masse en ébullition, en fermentation, nous pouvions jeter nos désirs et nous pouvions voir s'élever la vapeur de nos espoirs.”

Ernst von Salomon (1902–1972) écrivain allemand

français
Les réprouvés, 1931

“Certains critiques, particulièrement sarcastiques, affirment que la guerre en Afghanistan est certes sans espoir, mais qu'elle protège pour le moins la culture du pavot à l'Hindou Kouch. C'est ne voir cette culture que comme une conséquence de la guerre alors qu'il apparaît clairement qu'il s'agit d'un des objectifs de guerre des États-Unis.”

Volker Bräutigam (1941)

français

“« Après la guerre, à côté d'un flot d'humanisme, un flot de haine déferlera sur le monde. » En entendant ces mots, j'en ai eu encore une fois la certitude : je partirai en guerre contre cette haine.”

Etty Hillesum (1914–1943)

Une vie bouleversée, Journal 1941-1943

“Ou la vérité donne la force, ou la vérité déséquilibre, accentue les dissymétries et fait pencher finalement la victoire d'un côté plutôt que de l'autre : la vérité est un plus de force, tout comme elle ne se déploie qu'à partir d'un rapport de force.”

Michel Foucault (1926–1984) philosophe français

« Il faut défendre la société » — Cours au Collège de France, 1976, Cours du 21 janvier 1976

“Pendant les trois semaines qui suivirent, les Alliés connurent l’enfer en Normandie. Chaque jour apportait son lot de victoires et d’espoir; Paris n’était pas encore libéré, mais le printemps que Jacques avait tant attendu s’annonçait, et quand bien même il était en retard, personne ne pouvait lui en vouloir.”

Marc Lévy livre Les Enfants de la liberté

Les enfants de la liberté, Marc Lévy, Pocket, 2007, 275
Les enfants de la liberté, 2007

Avec