Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Si nos cerveaux étaient assez simples pour que nous puissions les comprendre, nous serions si simples que nous ne pourrions pas.”

Original

If our brains were simple enough for us to understand them, we'd be so simple that we couldn't.

Source: The Collapse of Chaos: Discovering Simplicity in a Complex World

Dernière mise à jour 3 août 2020. L'histoire
Thèmes
cerveau , simple
Ian Stewart (mathématicien) photo
Ian Stewart (mathématicien) 2
mathématicien et auteur de science fiction britannique 1945

Citations similaires

Marguerite Yourcenar photo
Howard Bloom photo

“Pour être un génie, selon Einstein, vous devez être capable d'écrire une théorie complexe si simplement que chacun puisse la comprendre.”

Howard Bloom (1943)

To be a genius, Einstein wrote, you had to be able to write a complex theory so simply that everyone could understand it.
en
Le génie de la bête : une révision radicale du capitalisme, 2010

William Faulkner photo
Quentin Crisp photo

“Les auteurs de massacres sont simplement des gens qui en ont eu ASSEZ.”

Mass-murderers are simply people who have had ENOUGH.
en
The Naked Civil Servant (Fonctionnaire du nu)

Ernst Jünger photo

“Si vous répondez à une question par une question, c'est simplement que vous ne pouvez supporter la réponse.”

David Homel (1952) écrivain et traducteur américain

Un singe à Moscou, 1995

Alain Rey photo
Boris Vian photo

“A quoi bon soulever des montagnes quand il est si simple de passer par-dessus?”

Boris Vian (1920–1959) écrivain, poète, chanteur et musicien de jazz français
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Jacque Fresco photo

Avec