“Art is something you don’t just reproduce—what you see everyday doesn’t seem to be inspiring to them. But you do something with it so that it’s not bound by the law of reality. My work has always had that influence. I’ve never felt that it was necessary at all to write realistic plays…”
On how her work (and other Latin American artists) tend to gear towards surrealism in “María Irene Fornés by Allen Frame” https://bombmagazine.org/articles/maria-irene-fornes/ in BOMB Magazine (1984 Oct 1)
Help us to complete the source, original and additional information
María Irene Fornés 4
American writer 1930–2018Related quotes

Oui interview (1979)
Context: Just because somebody hears something you say, or reads something that you write, doesn’t mean you’ve reached them. With reading comprehension being what it is in the U. S., you can safely toss that one out the window. If you want to judge by the listening habits of people who buy records, the first thing they do is put it on and talk over it.

On her views of writing in “Jamaica Kincaid: Does Truth Have a Tone?” https://www.guernicamag.com/does-truth-have-a-tone/ in Guernica (2013 Jun 17)
Source: Time Cat (1963), Chapter 10 “Odranoel” (pp. 100-101)

"Letter to Hume Logan" April 22, 1958. Excerpted in 'Letters of Note' by Shaun Usher.
1950s

Interview, Jazz Professional, 1966 http://www.jazzprofessional.com/interviews/DudleyMoore.htm

Interview for The Collider (2008) http://collider.com/entertainment/interviews/article.asp/aid/8878/tcid/1/pg/2.

Herschel Browning Chip (1968, p. 270).
Other translation:
Abstract art is only painting. And what's so dramatic about that? There is no abstract art. One must always begin with something. Afterwards one can remove all semblance of reality.
Richard Friedenthal (1968, p. 256-7).
Longer version:
Abstract art is only painting. And what's so dramatic about that? There is no abstract art. One must always begin with something. Afterwards one can remove all semblance of reality; there is no longer any danger as the idea of the object has left an indelible imprint. It is the object which aroused the artist, stimulated his ideas and set of his emotions. These ideas and emotions will be imprisoned in his work for good.. .Whether he wants it or not, man is the instrument of nature; she imposes on him character and appearance. In my paintings of Dinard, as in my paintings of Purville, I have given expression to more or less the same vision.. .. You cannot go against nature. She is stronger than the strongest of men. We can permit ourselves some liberties, but in details only (Boisgeloup, winter 1934).
As quoted in Futurism, ed. Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008, p. 313
Quotes, 1930's, "Conversations avec Picasso," 1934–35
Context: Abstract art is only painting. What about drama?
There is no abstract art. You always start with something. Afterward you can remove all traces of reality.

Interview with Max Delbruck http://resolver.caltech.edu/CaltechOH:OH_Delbruck_M (1978), p. 76-77. Oral History Project, California Institute of Technology Archives, Pasadena, California.

Inspirations (1997), quoted in "Looking back at David Bowie's invaluable advice for young artists" https://faroutmagazine.co.uk/david-bowie-advice-young-artists/