
Quem faz injúria vil e sem razão,
Com forças e poder em que está posto,
Não vence; que a vitória verdadeira
É saber ter justiça nua e inteira.
Stanza 58, lines 5–8 (tr. Joaquim Nabuco)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto X
259
Armageddon
Quem faz injúria vil e sem razão,
Com forças e poder em que está posto,
Não vence; que a vitória verdadeira
É saber ter justiça nua e inteira.
Stanza 58, lines 5–8 (tr. Joaquim Nabuco)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto X
“Force is all-conquering, but its victories are short-lived.”
As quoted in Excellent Quotations for Home and School (1888) by Julia B. Hoitt, p. 97; no attribution of this phrase to any existing Lincoln document could be located.
Posthumous attributions
1956 - 1967
Source: Pax, no. 13, 1960; as quoted in Abstract Expressionism: Creators and Critics, ed. Clifford Ross, Abrahams Publishers, New York 1990, p. 151
1990s, Inaugural speech (1994)
Context: Today we are entering a new era for our country and its people. Today we celebrate not the victory of a party, but a victory for all the people of South Africa.
Our country has arrived at a decision. Among all the parties that contested the elections, the overwhelming majority of South Africans have mandated the African National Congress to lead our country into the future. The South Africa we have struggled for, in which all our people, be they African, Coloured, Indian or White, regard themselves as citizens of one nation is at hand.
1993 election victory speech.
Speech regarding Civil Liberties and the War on Terrorism (November 20, 2006)
Source: Your Best Life Now: 7 Steps to Living at Your Full Potential